Ode Às Ladeiras

Oda a las Laderas

Ode Às Ladeiras

Descendieron de traje por el Alto da SéDesceram de terno pelo Alto da Sé
Venían gritando Coca-Cola y PeléVinham gritando Coca-Cola e Pelé
[Tan anticuado][Tão antiquado]
El velo del sexo no va a pasarO véu do sexo não vai nem passar
Solo la trenza naranja y rojaApenas a trança laranja e vermelha
Solo la espuma en mi cervezaApenas a espuma na minha cerveja

Gira sin pararRodopia sem parar
Sin parar, sin pararSem parar, sem parar
Para descansarPra descansar
Al ritmo del maracáAo som do maracá
Al ritmo del maracáAo som do maracá

El sol corteja a la luna y viene a besarmeO sol namora a lua e vem me beijar
A través de la lente de tus ojosPela lente dos seus olhos
Sobre el marEm cima do mar
Fui allí y volvíEu fui lá e voltei
Y vi el arte que tu mano nunca hizoE vi a arte que sua mão nunca fez

Y si respiroE se eu respirar
El perfume a orilla de marDo perfume beira-mar
Y siE se

Las bromas ya se elevaron hacia el aireAs troças já subiram para o ar
Hacia un lugar indescifrablePra um indecifrável lugar
Desde el Alto da Sé se puede verDo Alto da Sé dá pra ver
Aún la multitud serAinda a multidão ser

Y si respiroE se eu respirar
El perfume a orilla de marDo perfume beira-mar
Y siE se