Hos Min Lille Arkitekt

Mi Pequeña Arquitecta

Hos Min Lille Arkitekt

¿Cómo estará yendo en la Maldita Calle?Hvordan mon det går på Pokkersvej?
¿Hay una chica allí pensando un poco en mí,sidder der en pige der og tænker lidt på mig,
mientras traza líneas en una casa?mens hun sætter streger på et hus?
Donde hay espacio para niños y la felicidad en una taza de café.hvor der er plads til børn og lykken i et kaffekrus.
¿Está esbozando una torre donde pueda pararmeskitser hun et tårn, hvor jeg kan stå
y cantarle a la ciudad cuando me sienta un poco triste?og besynge byen, når jeg blir lidt blå?
¿Está dibujando una sonrisa como un balcón,tegner hun et smil som en altan,
para que podamos refugiarnos en ella cuando llueva todo el día?så vi kan trække på det, når det regner hele dagen?

en mi pequeña arquitectahos min lille arkitekt

Colorea un jardín lleno de verde,farver hun en have fuld af grøn,
para que podamos jugar al sol en verano..så vi kan lege solskin om sommeren..
¿O esparce estrellas en un alféizar,eller strør hun stjerner i en vinduskarm,
que brillan cuando amamos y los obreros hacen ruido?som lyser når vi elsker og håndværkerne larmer?
Estoy sentado en un alero y escribo palabrasjeg sidder på en kvist og skriver ord
sobre una chica que puede dibujar la felicidad en su mesa de cocina..om en pige, der kan tegne lykken på sit køkkenbord..

Me adorno con rimas y me convierto en musa..smykker mig med rim og blir en muse..
y vuelo hacia la Maldita Calle y entro en sus casas..og flyver ud på Pokkersvej og ind i hendes huse..
en mi pequeña arquitecta..hos min lille arkitekt..