The Pruning

La Poda

The Pruning

En el borde de un huertoOn the border of an orchard
En un césped cultivadoOn a cultivated lawn
Donde practican la horticulturaWhere they practice horticulture
Ellos saben lo que está pasandoThere they know what's going on
No tienen miedo de cortarlo.They're not afraid to cut it.

Bueno, entonces, lo mejor es seleccionadoWell then, the best get picked
De este espeso virtuoso,From this virtuous thicket,
Por guadaña o tijera,By scythe or scissor,
Por instrumento e implemento.By instrument and implement.
Así es como lo cortan.That's how they cut it.

Es hora de podar y adelgazarIt's time to trim and thin
Una enredadera invasiva.An invasive vine.
Las raíces son levantadas,The roots are lifted,
Las hojas están secas.The leaves are dry.
Desde leyes naturales a cosas materiales,From natural laws to material things,
Nada en la verdad puede ser cambiado.Nothing in the truth can be changed.

Oh mundo peligroso-Oh perilous world-
Estás mostrando cada señal de perder tu corazón.You're showing every sign of losing your heart.
Joven y desgarradoFledgling and tattered
durante estos extraños días posterioresduring these strange later days
justo antes de que todo se desmoronara.just before it all fell apart.

Puedes construir palacios tan fantásticosYou can build such fantastic palaces
Sobre cimientos de paja,On foundations of straw,
Sobre extrañas promesas,On weird promises,
Pero con un fatal defecto.But with one fatal flaw.

La plántula es tomada como una delicadeza,The seedling is taken as a delicacy,
Por el sembrador que está segando el vivero.By the sower who's mowing down the nursery.
El segador se esconde en los parterres.The reaper is hiding in the flowerbeds.
Cada uno está reflexionando sobre lo que el otro dijo.They're each thinking over what the other said.

Dijeron "Ambos perturbamos la tierraThey said "We each disturb the earth
Pero ahora amigo mío, sí, tú lo hiciste primero,But now my friend, yes, you did it first,
Sí lo hiciste, la da de"Yes you did, la da de"

Es hora de podar y adelgazarIt's time to trim and thin
Una enredadera invasiva.An invasive vine.
Las raíces son levantadas,The roots are lifted,
Las hojas están secas.The leaves are dry.
Desde leyes naturales a cosas materiales,From natural laws to material things,
Nada en la verdad puede ser cambiado.Nothing in the truth can be changed.

Oh, jardín peligroso.Oh, you perilous garden.
Muriendo para siempre.Forever dying.