State Fair

Feria Estatal

State Fair

Déjame contarte sobre un chico que conozco.Let me tell 'bout a kid I know.
Nos conocimos hace un tiempo.We met a while ago.
En la Feria Estatal.At the State Fair.
Él estaba mostrando su cerdo con cinta azul.He was showing his blue ribbon pig.
Yo estaba pensando en grande.I was thinging big.
Mientras me peinaba.While I was combing my hair.
Nunca fue como los otros chicos,He was never like the other guys,
vendiendo papas fritas rizadas,Selling curly-fries,
o arreglando los juegos.Or rigging the games.
4-H era su verdadero amor.4-H was his one true love.
Nos quedábamos arribaWe'd hang out above
del tanque de chapuzón cuando llueve.The dunk-tank when it rains.

Voy a dar un paso adelante, un paso adelante, un paso adelante.I'm gonna step-up, step-up, step-up.
Nunca, nunca volveré a casa.I'm never, ever coming home.

Realmente me gustan los chicos que trabajan allí.I'm really into the boys that work there.
La sensación que tienes cuando te rasgan el boleto.The feeling you get when your ticket they tear.
¡Cuatro días en mayo: la Feria Estatal!Four days in May: The State Fair!

Solía salir con otro hombre.I used to go out with the other man.
Él dirigía el puesto de raspados.He ran the sno-cone stand.
Se veía bien de espaldas.He looked good from behind.
Me gustan los overoles holgados.I like a baggy kind of overall.
Que realmente no muestran nada.They don't really show at all.
Puedo usar mi mente.I can use my mind

Voy a dar un paso adelante, un paso adelante, un paso adelante.I'm gonna step-up, step-up, step-up.
Nunca, nunca volveré a casa.I'm never, ever coming home.