Un Día Más, Un Día Menos

Un Jour de Plus, Un Jour de Moins

Un Día Más, Un Día Menos

Tu vois le temps te voler encore une journéeVes al tiempo robarte otra vez el día
Un autre voyage sans but va commencer.Otro viaje sin rumbo va empezar.
Tu restes devant la téléSigues frente al televisor
Et quelque chose pèse sur ton cœurY algo oprime tu corazón
C'est que personne n'échappe à la douleur.Es que nadie se escapa del dolor.

Que se passera-t-il si personne ne sauve ton âmeQue pasara si alguien no salva tu alma
Et la pluie frappe le bitume grisy la lluvia golpea el asfalto gris
Et un souvenir fugace te fait sourire.y un recuerdo fugaz te hace sonreír.

Dans la rue, des yeux vides te croisentPor la calle te cruzan ojos vacíos
Ceux qui ont renoncé à croire en l'amourson los que resignaron su fe en el amor
Et leurs bras t'entoureronty sus brazos te rodearan
Et leurs dents te mordronty sus dientes te clavaran
Tu ne peux que te lever et fuir.solo puedes pararte y escapar.

Que se passera-t-il si personne ne sauve ton âmeQue pasara si alguien no salva tu alma
Et la pluie frappe le bitume grisy la lluvia golpea el asfalto gris
Et un souvenir fugace te fait sourire.y un recuerdo fugaz te hace sonreír.

Et tu t'accrocheras à des trésors perdusY a perdidos tesoros te aferraras
Même si on ne gagne rien en regardant en arrière.aunque nada ganemos mirando atrás.

Et la pluie frappe le bitume grisY la lluvia golpea el asfalto gris
Et un souvenir fugace te fait sourire.y un recuerdo fugaz te hace sonreír.

Et tu t'accrocheras à des trésors perdusY a perdidos tesoros te aferraras
Même si on ne gagne rien en regardant en arrière.aunque nada ganemos mirando atrás.