Kalika

Kalika

Kalika

Jaia jaia jaia jaia jaia jaga jananiJaia jaia jaia jaia jaia jaga janani
Sura nara muni asura seviSura nara muni asura sevi
Bhakti mukti daini bhaia-hraniBhakti mukti daini bhaia-hrani
Mère, janani, ô KalikaMata janani ma kalika
Jaia Mahesha, la Vaminie,Jaia mahesha vamini,
Maîtresse de tous les mondesSamasta loka swamini
Mère du monde, ô Kalika.Jagad janani ma kalika.

Nous vénérons Kalika, la grande mère de l'univers.Reverenciamos kalika, a grande mãe do universo.
Elle est adorée par les dieux, par les hommes.Ela é adorada pelos deuses, pelos homens.
Elle est célébrée par les sages et les démons.Ela é adorada pelos sábios e pelos demônios.
Kali nous libère spirituellementKali nos libera espiritualmente
Kali nous donne conscience et dévotionKali nos dá consciência e devoção
Elle est la compagne de Shiva.Ela é consorte de shiva.
Kalika est la maîtresse du monde.Kalika é senhora do mundo.