Quem Te Viu

Wie Je Zag

Quem Te Viu

Luís, nu ben je dronken van de macht!Luís, agora está embriagado pelo poder!

Je herinnert je de beloften niet meer die je deedNem se lembra mais das promessas que fez
Oude idealen zijn achtergelatenVelhos ideais ficaram para trás
Luís, kijk eens naar jezelfLuís, olhe só pra você
Wie je zag, wie je nu bent!Quem te viu, quem te vê!

Luís, nu ben je dronken van de macht!Luís, agora está embriagado pelo poder!

Vriend van ondernemers en bankiersAmigo de empresários e banqueiros
Die alles doen voor geldQue fazem qualquer coisa por dinheiro
Omringd door een stelletje dievenCercado de um monte de ladrão
Jij bent gewoon weer zo'n klootzakVocê é só mais um pelego cuzão

Hé, herinner je je de hongerige buik?Hei, lembra da barriga roncando?
Herinner je je de mechanische ketting?Lembra do torno mecânico?
Herinner je je de volle bus?Lembra do buso lotado?
Nu is het makkelijk om te vergeten!Agora é fácil esquecer!

Je ziet het misschien nietVocê pode não ver
Maar alles is zelfs erger dan voorheenMas tudo está até pior do que antes
Jij, vol sociale bravoureVocê, cheio de bravata social democrata
Geeft geen millimeter toeNão dá o braço a torcer

Hé, herinner je je het zwoele geld?Hei, lembra do dinheiro suado?
En het schamele salaris?E do salário minguado?
Herinner je je de oude bus?Lembra do pau-de-arara?
Nu is het goed voor jou?!Agora tá bom pra você?!

Je ziet het misschien nietVocê pode não ver
Maar alles is zelfs erger dan voorheenMas tudo está até pior do que antes
Jij, met een verzorgde baard, in pak en stropdasVocê, de barba aparada, de terno e gravata
Wil er nu niets meer van wetenAgora não quer nem saber

(Ik wil een groet sturen naar kameraad Romeu Tuma(Eu gostaria de mandar um abraço para o companheiro Romeu Tuma
Omdat hij altijd heel aardig voor me wasPorque ele sempre foi muito legal comigo
En ik wil ook een groet sturen naar kameraad BushE gostaria também de mandar um abraço ao companheiro Bush
En hem zeggen dat Mi casa es su casa)E aproveitar pra dizer pra ele que Mi casa é su casa)

Je herinnert je de beloften niet meer die je deedNem se lembra mais das promessas que fez
Oude idealen zijn achtergelatenVelhos ideais, ficaram para trás
Luís, kijk eens naar jezelfLuiz, olhe só pra você
Wie je zag, wie je nu bent!Quem te viu, quem te vê!

Luís, kijk eens naar jezelfLuís, olha só pra você
Wie je zag!Quem te viu!
Wie je nu bent!Quem te vê!