Il Violinista Pazzo

El Violinista Loco

Il Violinista Pazzo

No venía del marNon veniva dal mare
ni de las montañas cubiertas de nieve,ne dai monti coperti di neve,
no tenía esposa alguna ynon aveva nessuna moglie e
ni siquiera un dios sabíaneanche un dio sapeva
rezar, no conocíapregare, non conosceva
ningún idioma y paranessuna lingua e per
hablar usaba un violín queparlare usava un violino che
recogió a los pies de un sueñoraccolse ai piedi di un sogno
bajo el cielo de un díasotto il cielo di un giorno
lejano. Llegaba de repentelontano. Arrivava all'improvviso
a la plaza de cada pueblo ysulla piazza di ogni villaggio ed
alrededor un círculo de gente enintorno un cerchio di gente in
silencio para verlo tocar, sussilenzio a vederlo suonare, le sue
notas eran olas como si las hubieranote erano onde come le avesse
traído el mar que volaban desdeportate il mare che volavano dalle
las corrientes más allá de los límites de las palabras.correnti oltre gli argini delle parole.
Y como una luz nunca vista antes queE come un luce mai vista prima che
colorea las piedras y las rocas esa músicacolora i sassi e le pietre quella musica
atemporal ya invadía todas lassenza tempo già invadeva tutte le
calles, abría puertas y ventanas que parecíanstrade, spalancava porte e finestre videro d'essere
estar desposadas mientras los hombres se quedabanmalmaritate mentre gli uomini restavano
encantados escuchando, las chicas, las chicas,incantati ad ascoltare, le ragazze, le ragazze,
aquellas perdían el aliento mientras el viento quequelle persero il respiro mentre il vento che
las vestía se las llevaba lejos.le vestiva se le portava via lontano.
Como vino luego se fue y en su lugarCome venne poi se ne andò e al suo posto
solo un suspiro y la música que losolo un respiro e la musica che lo
seguía volaban lejos de cada sendero.seguiva volava via da ogni sentiero.
Descendió la noche detrás de casas y el silencio todoScese la notte dietro e case e il silenzio tutto
alrededor mientras la gente cerraba las puertasintorno mentre la gente chiudeva le porte
con la esperanza de volverlo a ver.con la speranza di rivederlo.
Pero ya caían las primeras estrellas de esosMa già cadevano le prime stelle da quegli
ojos encendidos en un día luego el silencio deocchi accesi in un giorno poi il silenzio di
esa noche lentamente confundió el recuerdo dequella notte lentamente confuse il ricordo di
un violín venido de la nada que consigoun violino venuto dal nulla che cn sè
traía el sabor de un vuelo libre por cadaportava il sapore di un volo libero per ogni
cielo, sin límites y sin miedos.cielo, senza confini e senza paure.