Seila

Seila

Seila

Seila duerme al final de la calleSeila dorme in fondo alla via
en un agujero de cal y sudorin un buco di calce e sudore
algunas estrellas le hacen compañíaqualche stella le fa compagnia
y una almohada de madera la sostienee un cuscino di legno la tiene
y una almohada de madera la sostiene.e un cuscino di legno la tiene.

Sus cabellos, hilos de cobreI suoi capelli, fili di rame
y las manos, pequeñas y oscurase le mani, piccole e scure
pero lo suficientemente grandes para recoger las piedrasma abbastanza grandi per raccoglier le pietre
y llevarlas al final del ríoe portarle alla fine del fiume
y llevarlas donde termina el río.e portarle dove finisce il fiume.

Seila tiene solo seis primaverasSeila ha solo sei primavere
y una sonrisa quemada por el sole un sorriso bruciato dal sole
en sus ojos nubes clarasnei suoi occhi nuvole chiare
que si se ríe incluso puedes tocarche se ride le puoi anche toccare
que si solo ríe..che se solo ride..

Seila ahora tiene alas de pájaroSeila ora ha ali d'uccello
y un viento ligero que la lleva lejose un vento leggero che la porta via
más allá de la noche y más allá del rastrooltre la notte e oltre la scia
de esas estrellas que corren en el cielodi quelle stelle che corrono in cielo

Seila ahora es un rayo de solSeila ora è un raggio di sole
que brilla sobre el tiempo y las estacionesche splende sul tempo e sulle stagioni
es agua de río que fluye lejosè acqua di fiume che scorre lontano
hasta perderse lentamente en el mar.fino a perdersi piano nel mare.