Ohjade päästmine

Liberación de las riendas

Ohjade päästmine

Abajo nos vamos, arriba nos vamos,Alt me lääme, päält me lääme,
abajo nos vamos a la ciudad de Arju,alt me lääme Arju linna,
arriba nos vamos a la ciudad de Pärnu.päält me lääme Pärnu linna.
¿Qué nos falta por atarMis meil kinni puudunessa
o qué nos queda atado?või meil kinni jääbunessa ?
¿Liberar las riendas,Ohja put'tev uibunesse,
abrir o cerrar,val'la või sinesalusse,
poner la brida en el arbusto?päitse pärnä põõsaesse.

No se puede dejar a uno solo,Saa ei ütest ürgäjätä,
a algunos sin entender,mõnest paarist mõistajata,
que van a liberar las riendas,kes lääb päitsit päästämäie,
a tomar las riendas.val'lid valla võttemaie.

Sal del carruaje,Tõusi esi tõllastegi,
salta sobre la cerca,asti väl'lä üle aia,
se moja la bota en el césped,saadi saapa ma murule,
el zapato dorado en el rocío.kuldakenga kasteele.

¿Qué pasa al liberar las riendas,Mis sai päitsit päästämestä,
dar instrucciones o discutir,ohje või arutemesta,
tomar las riendas?val'lid valla võttamesta?
Encuentra la moneda en el bolsillo,Löüsi kulditse ubine,
la otra manzana en el árbol.tõise õbe õunakese.
Coge la manzana en la mano,Pitsidi õuna peosse,
envuelve la manzana en el brazo,kääni õuna käisseesse,
lleva la manzana al paraíso -viisi õuna õidsimaale -

Con esto engañó al joven novio,Selleg peti peiu noore,
me llevó a casa con astucia.augulti ma arme kaasa.