Mundo de Ciegos

Welt der Blinden

Mundo de Ciegos

Es heißt Welt der Blinden, euer Kumpel Raúl Beltrán und die Brillanten, lass uns gehenSe llama Mundo de Ciegos, su compa Raúl Beltrán y los brillosos, vámonos pues

In einer Welt der Blinden, der, der verschwommen siehtEn un mundo de ciegos, el que ve borroso
Wird der sein, der das Sagen hat, und der sich weise fühltLe toca ser el que manda, y el que se siente sabio
Irgendwann merkt er, dass er am Ende nichts weißAlgún día se da cuenta que al final no sabe nada
Die Feinen mit den Feinen, denn was sich am schnellsten verbreitet, sind die TricksLos finos con los finos, que lo que más rápido se pega son las mañas
Deshalb versammeln sich die Großen mit den GroßenPor eso es que los grandes se juntan con grandes
Damit die Jugend Bescheid weißPara que sepan chavalada

Man hat mir gesagt, ich verliere mich in meiner eigenen WeltMe han dicho que me pierdo en mi propio mundo
Und genau das mache ich geradeY justo es lo que ando haciendo
Ich habe mich wohler gefühlt, ohne zur Seite zu schauenHe andado más a gusto sin ver para los lados
Das kann ich auch nur empfehlenTambién se lo recomiendo

Heute navigiere ich meine Linie und wo man mich nicht ruftHoy navego mi línea y donde no me llaman
Besser halte ich mich da rausMejor yo ya no me meto
So oder so, ob du den Leuten hilfst oder nichtDe todos modos ayudes o no a la gente
Wirst du sie nie zufriedenstellenNunca los tendrás contentos

Der, der mit dir über andere spricht, spricht später über dichEl que habla de otros contigo, después habla de ti
Nichts Neues, sie verzerren die GeschichtenNo es nada nuevo, alteran las versiones
Sie bitten um Meinungen und werden sogar aufdringlichPiden opiniones y hasta se te ponen necios
Fragen viel, um dir etwas zu entlockenPreguntan mucho para sacarte algo
Und erzählen es dann im DorfY después contarlo por el pueblo
Deshalb lebt es sich besser in StillePor eso es que callado se vive mejor
Die, die reden, stehen immer bei nullLos que hablan siempre están en ceros

Und dass die Leute weiterhin verwirrt sindY que la gente siga confundida
Und nicht wissen, ob ich komme oder geheY no sepa si voy o vengo
Ob ich mich aufraffe oder ob ich mich schon am Boden kriecheSi ando arremangando o si de plano ya me ando arrastrando por los suelos
Der Weise schweigt, während andere redenEl sabio se calla mientras otros hablan
Da steckt viel Wahrheit drinHay mucha verdad en eso
Was niemand weiß, kann dir niemand verderbenQue lo que nadie sabe, nadie te lo arruina
Nehmt diesen Rat anPara que tomen el consejo

Ich habe lange Zeit besorgt herumgeirrtYa mucho tiempo anduve preocupado
Um es vielen recht zu machenPor quedarle bien a mucha gente
Als ich sie brauchte, kam niemandCuando los ocupé ninguno se arrimó
Deshalb wurde ich mir bewussterPor eso me hice más consciente

Meine Mama hat es mir gesagt, sie hatte rechtMi amá me lo decía, qué razón tenía
Und ich wollte ihr nicht glaubenY yo no quería creerle
Freunde für die Party hast du genug, aber um dir Blut zu spenden, kann niemandAmigos de fiesta te sobran, pero para donarte sangre nadie puede

Im Grunde wusste ich, wer mein Freund warEn el fondo sabía quién era mi amigo
Und wer nie einer gewesen istY quién nunca lo había sido
Aber man betrügt sich selbst, indem man glaubtPero es que uno se engaña creyendo
Dass die Bosheit nicht effektiv istQue la malicia no te hace efectivo

Was ich euch sagen kann, ist, dass wenn ihr mehr auf euren sechsten Sinn vertrautLo que puedo decirles es que si confían más en su sexto sentido
Es euch immer gut gehen wird, denn dort ist die Führung von dem, was ihr immer gewollt habtSiempre les irá bien porque ahí está la guía de lo que siempre han querido

Es ist anstrengend, spirituell in dieser Welt der Blinden zu seinEs cansado ser espiritual en este mundo de los ciegos
Aber die Wahrheit ist, es gibt nichts Besseres, als aufzuwachenPero es que la verdad no hay como despertar
Und zuerst bei dir selbst zu beginnenY comenzar por ti primero
Die Welt drinnen ist eine, aber draußen ist es eine andereEl mundo adentro es uno, pero afuera es otro
Und da wird es hässlichY es donde se pone feo

Man muss vorsichtig sein mit den schlechten LeutenHay que tener cuidado con la gente mala
Die sich am Guten bereichernQue se aprovecha del bueno
Und dass die Leute weiterhin verwirrt sindY que la gente siga confundida
Ich komme besser jetztYo mejor ahorita vengo

Und wenn ich mich nicht mehr nähere, liegt es daran, dass ich nicht vergesseY si ya no me arrimo es porque no me olvido
Was man mir eines Tages gesagt hatDe lo que un día me dijeron
Die Grillen kommen dorthin, wo sie Licht sehenLos grillos se arriman a dónde ven luz
Und ich will sie nicht in meiner NäheY yo cerquita no los quiero
Nicht, dass sie eines Tages laut singenNo vaya a ser que en una de esas canten fuerte
Und mir den Schlaf raubenY a mí se me espante el sueño

So ist das, Leute, euer Kumpel Raúl Beltrán und die Brillanten, Feuer!Así nnomás,plebada, su compa Raúl Beltrán y los brillozones, fierro