Mundo de Ciegos

Wereld van Blinden

Mundo de Ciegos

Het heet Wereld van Blinden, je maat Raúl Beltrán en de brillosos, laten we gaanSe llama Mundo de Ciegos, su compa Raúl Beltrán y los brillosos, vámonos pues

In een wereld van blinden, degene die vaag zietEn un mundo de ciegos, el que ve borroso
Is degene die de baas is, en degene die zich wijs voeltLe toca ser el que manda, y el que se siente sabio
Op een dag komt hij erachter dat hij uiteindelijk niets weetAlgún día se da cuenta que al final no sabe nada
De fijnproevers met de fijnproevers, dat wat het snelst aansteekt zijn de strekenLos finos con los finos, que lo que más rápido se pega son las mañas
Daarom komen de groten samen met grotenPor eso es que los grandes se juntan con grandes
Zodat de jongeren het wetenPara que sepan chavalada

Ze hebben me gezegd dat ik me verlies in mijn eigen wereldMe han dicho que me pierdo en mi propio mundo
En dat is precies wat ik aan het doen benY justo es lo que ando haciendo
Ik voel me beter zonder om me heen te kijkenHe andado más a gusto sin ver para los lados
Ik raad het ook aanTambién se lo recomiendo

Vandaag navigeer ik mijn pad en waar ik niet geroepen wordHoy navego mi línea y donde no me llaman
Ga ik beter niet meer heenMejor yo ya no me meto
Hoe dan ook, of je mensen helpt of nietDe todos modos ayudes o no a la gente
Je maakt ze nooit tevredenNunca los tendrás contentos

Degene die over anderen met jou praat, praat daarna over jouEl que habla de otros contigo, después habla de ti
Het is niets nieuws, ze verdraaien de verhalenNo es nada nuevo, alteran las versiones
Ze vragen om meningen en worden zelfs opdringerigPiden opiniones y hasta se te ponen necios
Ze vragen veel om iets van je te krijgenPreguntan mucho para sacarte algo
En daarna het door het dorp te vertellenY después contarlo por el pueblo
Daarom is het beter om stil te zijnPor eso es que callado se vive mejor
Degene die praat, staat altijd op nulLos que hablan siempre están en ceros

En laat de mensen maar in de war blijvenY que la gente siga confundida
En niet weten of ik kom of gaY no sepa si voy o vengo
Of ik mijn mouwen opstroop of dat ik gewoon al op de grond kruipSi ando arremangando o si de plano ya me ando arrastrando por los suelos
De wijze zwijgt terwijl anderen pratenEl sabio se calla mientras otros hablan
Daar zit veel waarheid inHay mucha verdad en eso
Wat niemand weet, kan niemand je afnemenQue lo que nadie sabe, nadie te lo arruina
Neem dat advies maar ter hartePara que tomen el consejo

Ik heb me lange tijd zorgen gemaaktYa mucho tiempo anduve preocupado
Om het goed te doen voor veel mensenPor quedarle bien a mucha gente
Toen ik ze nodig had, kwam niemand opdagenCuando los ocupé ninguno se arrimó
Daarom ben ik me bewuster gewordenPor eso me hice más consciente

Mijn moeder zei het me, wat had ze gelijkMi amá me lo decía, qué razón tenía
En ik wilde het niet gelovenY yo no quería creerle
Vrienden voor een feestje heb je genoeg, maar voor bloed geven kan niemandAmigos de fiesta te sobran, pero para donarte sangre nadie puede

In de diepte wist ik wie mijn vriend wasEn el fondo sabía quién era mi amigo
En wie nooit een vriend was geweestY quién nunca lo había sido
Maar je bedriegt jezelf door te gelovenPero es que uno se engaña creyendo
Dat de slechtheid je niet effectief maaktQue la malicia no te hace efectivo

Wat ik jullie kan zeggen is dat als je meer vertrouwt op je zesde zintuigLo que puedo decirles es que si confían más en su sexto sentido
Het altijd goed met je zal gaan, want daar ligt de gids van wat je altijd hebt gewildSiempre les irá bien porque ahí está la guía de lo que siempre han querido

Het is vermoeiend om spiritueel te zijn in deze wereld van blindenEs cansado ser espiritual en este mundo de los ciegos
Maar de waarheid is dat er niets beter is dan ontwakenPero es que la verdad no hay como despertar
En eerst bij jezelf te beginnenY comenzar por ti primero
De wereld binnenin is één, maar buiten is het een andereEl mundo adentro es uno, pero afuera es otro
En daar wordt het lelijkY es donde se pone feo

We moeten oppassen voor slechte mensenHay que tener cuidado con la gente mala
Die profiteren van de goedeQue se aprovecha del bueno
En laat de mensen maar in de war blijvenY que la gente siga confundida
Ik kom beter nuYo mejor ahorita vengo

En als ik me niet meer laat zien, is het omdat ik niet vergeetY si ya no me arrimo es porque no me olvido
Wat ze me ooit zeidenDe lo que un día me dijeron
De krekels komen naar waar ze licht zienLos grillos se arriman a dónde ven luz
En ik wil ze niet dichtbijY yo cerquita no los quiero
Laten we hopen dat ze niet te hard zingenNo vaya a ser que en una de esas canten fuerte
En dat mijn slaap niet verstoord wordtY a mí se me espante el sueño

Zo is het, plebs, je maat Raúl Beltrán en de brillozones, fierroAsí nnomás,plebada, su compa Raúl Beltrán y los brillozones, fierro