Grito Santiagueño (part. Suna Rocha y Mercedes Sosa)

Santiagueño Shout (feat. Suna Rocha and Mercedes Sosa)

Grito Santiagueño (part. Suna Rocha y Mercedes Sosa)

In the ranches I was bornEn los ranchos nací
They call me: The BandeñoMe llaman: El bandeño
Some mistletoe knew how to cradle meAlgún mistol supo acunarme
As a little boy, in my dreamsDe changuito, en mis sueños
Some mistletoe knew how to cradle meAlgún mistol supo acunarme
As a little boy, in my dreamsDe changuito, en mis sueños

Araranti UpiayAraranti Upiay
My drum is singingVa cantando mi caja
And a verse follows the MoonY una copla sigue a la Luna
Looking for the morningBuscando la mañana
And a verse follows the MoonY una copla sigue a la Luna
Looking for the morningBuscando la mañana

When I sing, I feelCuando canto, siento
It's the Quechua spiritQue es el duende quechua
Pulling from my veinsQue tira de mis venas
Makes me shoutMe hace gritar
To sing away our sorrowsAl vidalear nuestras tristezas
I am a vidalero singerYo soy cantor vidalero
From my Santiago landDe mi tierra santiagueña

I am a singer, seeking the SunSoy cantor, busco el Sol
Singing until I dreamVidaleando hasta el sueño
My drum is in loveMi caja está enamorada
With the Santiagueño shoutDel grito santiagueño
My drum is in loveMi caja está enamorada
With the Santiagueño shoutDel grito santiagueño

When I die, maybeCuando muera, tal vez
Mixed with the earthMezclada con la tierra
I'll bloom in a carob podFlorezca en vaina de algarroba
In some springEn alguna primavera
I'll bloom in a carob podFlorezca en vaina de algarroba
In some springEn alguna primavera

When I sing, I feelCuando canto, siento
It's the Quechua spiritQue es el duende quechua
Pulling from my veinsQue tira de mis venas
Makes me shoutMe hace gritar
To sing away our sorrowsAl vidalear nuestras tristezas
I am a vidalero singerYo soy cantor vidalero
From my Santiago landDe mi tierra santiagueña