Locus Amoenus

Locus Amoenus

Locus Amoenus

Miro los espacios, delicados retratosOlho os espaços, finos retratos
De todo lo que hay aquíDe tudo que há aqui
Surge un deseo que desconozcoVem um desejo que desconheço
Que se apodera de míQue se apodera de mim

Viene una nota que aún torcidaVem uma nota que ainda torta
En el borrador comienza a aparecerNo rascunho ela passa a surgir
Viene una melodía casi dolorosaVem uma melodia quase que sofrida
Queriendo salir de las cuerdasQuerendo das cordas sair

Y viene un cantoE vem um canto
Queriendo despegarQuerendo deslanchar
Y viene un cantoE vem um canto
Como rosa que floreceQue nem rosa desabrochar

Salgo a las calles que ya están oscurasSaio nas ruas que já obscuras
Nada tienen que ofrecermeNada têm a me dar
Miro a la multitud que ya sin corazónOlho a multidão que já sem coração
No puede ni quiere ayudarmeNão pode e não quer me ajudar

Voy a la playa de manera insensataVou à praia de forma insensata
Intentando encontrarTentando encontrar
Y cuando encuentro lloro a maresE quando encontro choro aos prantos
Frente a la luna, frente al marEm frente à lua, em frente ao mar

Yo cantoEu canto
Todo lo que se puede y se debe encontrarTudo que pode e se deve achar
Yo cantoEu canto
La naturaleza de este lugarA natureza desse lugar

Canto en cada rincónCanto em cada canto
Canto lo que veoCanto o que vejo
Canto en cada rincónCanto em cada canto
Lo que quiero encantarO que quero encantar

Canto a las estrellas del cieloCanto as estrelas do céu
O canto a las estrellas del marOu canto as estrelas do mar
Canto a las luces y los vientosCanto as luzes e os ventos
O al sol que pronto me bañaráOu sol que logo cedo há de me banhar