Escurinha

Negrita

Escurinha

Ay, negritaAi, nega
Me encanta una morenaEu me amarro numa preta
Ay, mi Virgen Santísima!Ai, minha Nossa senhora!
AyAi

NegritaEscurinha
Tienes que ser mía de cualquier maneraTu tem que de ser minha de (qual) qualquer maneira
Te doy mi cantina, te doy mi casaLhe dou meu boteco, lhe dou meu barraco
Que tengo allá en el cerro de MangueiraQue tem lá no morro de Mangueira

Y conmigo no hay vergüenzaE comigo não há embaraço
Ven que te hago, mi amor (mira ahí)Vem que eu lhe faço, meu amor (ói aí)
La reina de la escuela de sambaA rainha da escola de samba
Tu negrito es director (mamita!)Seu pretinho é diretor (mamãe!)

Ih, ih, negritaIh, ih, escurinha
Tienes que ser mía de cualquier maneraTu tem que de ser minha de (qual) qualquer maneira
Te doy mi cantina, te doy mi casaLhe dou meu boteco, lhe dou meu barraco
Que tengo allá en el cerro de MangueiraQue tem lá no morro de Mangueira

Y conmigo no hay vergüenzaE comigo não há embaraço
Ven que te hago, mi amor (mira ahí)Vem que eu lhe faço, meu amor (ói aí)
La reina de la escuela de sambaA rainha da escola de samba
Tu negrito es directorSeu pretinho é diretor

Cuatro paredes de barroQuatro paredes de barro
Techo de zinc, piso de tierraTelhado de zinco, assoalho de chão
Solo tú, negrita, eres la que faltaSó tu, escurinha, é quem está faltando
En mi casita (así es!)No meu barracão (pois é!)

Mira, sal de ahí, tontitaOlha, sai dessa, bobinha
Solo en esta cocina llevándola malSó nessa cozinha levando a pior
Allá en el cerro te pongo a bailar sambaLá no morro lhe ponho no samba
Te enseño a ser bamba, te hago la mejorLhe ensino a ser bamba, te faço a maior
(Negrita, ven aquí)(Pretinha, vem cá)

Oh, negritaOh, escurinha
Tienes que ser mía de cualquier maneraTu tem que de ser minha de (qual) qualquer maneira
Te doy mi cantina, te doy mi casaLhe dou meu boteco, lhe dou meu barraco
Que tengo allá en el cerro de MangueiraQue tem lá no morro de Mangueira

Y conmigo no hay vergüenzaE comigo não há embaraço
Ven que te hago, mi amor (ham!)Vem que eu lhe faço, meu amor (ham!)
La reina de la escuela de sambaA rainha da escola de samba
Tu negrito es director (mamita!)Seu pretinho é diretor (mamãe!)

Ih, ih, negritaIh, ih, escurinha
Tienes que ser mía de cualquier maneraTu tem que de ser minha de (qual) qualquer maneira
Te doy mi cantina, te doy mi casaLhe dou meu boteco, lhe dou meu barraco
Que tengo allá en el cerro de MangueiraQue tem lá no morro de Mangueira

Y conmigo no hay vergüenzaE comigo não há embaraço
Ven que te hago, mi amorVem que eu lhe faço, meu amor
La reina de la escuela de sambaA rainha da escola de samba
Tu negrito es directorSeu pretinho é diretor

Cuatro paredes de barroQuatro paredes de barro
Techo de zinc, piso de tierraTelhado de zinco, assoalho de chão
Solo tú, negrita, eres la que faltaSó tu, escurinha, é quem está faltando
En mi casita (así es!)No meu barracão (pois é!)

Mira, sal de ahí, tontitaOlha, sai dessa, bobinha
Solo en esta cocina llevándola malSó nessa cozinha levando a pior
Allá en el cerro te pongo a bailar sambaLá no morro lhe ponho no samba
Te enseño a ser bamba, te hago la mejorLhe ensino a ser bamba, te faço a maior
(Negrita, ven aquí)(Pretinha, vem cá)

Ay, mi negrita, es demasiadoAi, minha nega, fica demais