Reina Madre

Königin Mutter

Reina Madre

Lächelnd verabschiedete sie sich von ihrer MutterSonriendo despidió a su madre
Sie ging in den Süden des AtlantiksIba al sur del atlántico
Das Reich befahl esEl reino lo ordenaba
Denn einige WildeEs que unos salvajes
Wagten es, zu störenOsaron molestar
Die imperialen Ordnung und sie werden bezahlenEl orden imperial y pagaran

Panzer, FlugzeugeTanques, aviones
Schiffe und MunitionBarcos y municiones
Mutter, sei ruhigMadre estate tranquila
So geht die WeltEl mundo así camina
Sie kommen aus dem Süden der ErdeSon del sur de la tierra
Was können sie uns antun?¿Qué nos podrán hacer?

Wir sind andersSomos distintos
Wir sind besserSomos mejores
Aber MutterPero madre
Was passiert hier?¿Qué esta pasando acá
Sie sind wie ich und lieben diesen Ort?Son igual a mí y aman este lugar?

So weit weg von zu HauseTan lejos de casa
Dass ich mich nicht einmal an den Namen erinnereQue ni el nombre me acuerdo
Warum kämpfe ich?Porque estoy luchando
Warum töte ich?Porque estoy matando
Heute spaziert die Königin in den GärtenHoy la reina pasea en los jardines
Die Sonne küsst ihre RosenEl Sol besa sus rosas
Das Leben lächelt ihr zuLa vida le sonríe

Das Parlament sorgt dafür, dass alles gleich bleibtEl Parlamento cuida que todo siga igual
Dass nichts ihre Ruhe störtQue nada perturba su calma
Dann wird es eine Premiere im Kino gebenLuego tendrá una Premier de cine
Von einem berühmten RegisseurDe un director famoso
Der die Plagen erzähltQue cuenta los flagelos
Von Krieg und den MenschenDe la guerra y los hombres

Und sie wird gerührt sein (und lachen) und für ihr gutes Ende applaudierenY se emociona (y reira) y aplaudira su buen final
Aber MutterPero madre
Was passiert da drüben?¿Qué está pasando allá?
Sie waren wie ich und lieben diesen OrtEran igual a mí y aman ese lugar
So weit weg von zu Hause, dass ich mich nicht einmal an den Namen erinnereTan lejos de casa que ni el nombre me acuerdo
Warum habe ich gekämpft?Porque estuve luchando
Warum habe ich getötet?Porque estuve matando