Anarkilopólis

Anarkilopólis

Ik was in de stad maïs aan het kopen voor de kippenEu estava na cidade comprando milho pras galinhas
Toen een jongen aan kwam rennen om me te waarschuwenQuando um garoto chegou correndo para me avisar
Dat de postkoets een brief voor me had achtergelatenQue a diligência do correio tinha deixado uma carta pra mim
Een brief? Van wie zou die kut zijn? Ja, maarUma carta? De quem seria essa merda? É, pois, mas
Ah, het was van de gemeente AnarkilópolisAh, não é que era da prefeitura de Anarkilópolis
Die me uitnodigde voor een feest van hun emancipatie, oké jongenMe convidando para uma festa da sua emancipação, ok boy

Bier in overvloed ga ik drinkenWhisky de montão eu vou beber
En doen wat ik wil doenE fazer tudo que eu quero fazer
Iedereen bepaalt zelf wat hij doetCada um manda no seu nariz
Daarom is het volk daar zo blijPor isso que o povo lá é feliz
Dat is het! Mijn jongen, dat is het!É isso aí! Meu filho, é isso aí

Ik stapte op mijn zilveren ezelMontei no meu silver-jegue
En vertrok met de vaste bedoelingE parti com o firme propósito
Om het nuttige met het aangename te verenigenDe unir o útil ao agradável
Want Anarkilópolis was ookPois Anarkilópolis era também
De wieg van mijn geliefdeO berço da minha amada
De mooie Josefina LeeA bela Josefina Lee
Enige dochter van mijn vriendFilha única do meu amigo
Sheriff James AdeanXerife James Adean
Terwijl de ezel bleef hinnikenEnquanto o jegue seguia rinchando
Zong ik verder op de wegEu seguia pela estrada cantando
Ik ben niet dom om te doen alsof ik een held benEu não sou besta pra tirar onda de herói

Ik ben gevaccineerd, ik ben een cowboy, een outlawSou vacinado, eu sou cowboy, cowboy fora da lei
Durango Kid bestaat alleen in de stripDurango Kid só existe no gibi
En wie wil kan hier blijvenE quem quiser que fique aqui
De geschiedenis ingaan is aan jullieEntrar pra história é com vocês

Toen ik en mijn ezel in Anarkilópolis aankwamenQuando eu e meu jegue chegamos em Anarkilópolis
Dacht ik dat ik me vergist had in de stadPensei que tinha me enganado até de cidade
Er waren een paar boze kerels gewapend tot de tandenTinha uns caras mal encarados armados até os dentes
Ik zag meteen de situatiePercebi logo a situação
De criminelen hadden de plek overgenomenOs bandidos haviam dominado o lugar
En hielden iedereen als gijzelaarE mantinham todos como reféns
James Adean was niet meer de sheriffJames Adean não era mais o Xerife
En je zag alleen maar verdrietige en bange gezichtenE só se via a cara das pessoas com tristeza e medo

God verhoede, ik was bijna aan het dansenDeus me livre, quase que eu dancei
Vinger op de trekker was de wetDedo no gatilho era da lei

Alleen en ongewapend was ik daarSozinho e desarmado estava ali
Voor de duivel, degenen die me hierheen hebben geroepenPra o diabo, os que me chamaram aqui
Toen was hetFoi então
Het is overgenomen cowboy!Tá dominado cowboy!