S.O.S.

S.O.S.

Vandaag is het zondagHoje é domingo
Mis en strandMissa e praia
Lucht van indigoCéu de anil
Er is bloed in de krantTem sangue no jornal
Vlaggen op de Zil BoulevardBandeiras na Avenida Zil

Achter die treurigeLá por detrás da triste
Mooie zuidkantLinda zona sul
Gaat alles heel goedVai tudo muito bem
Mieren die smokkelenFormigas que trafegam
Zonder redenSem porquê

En vanuit het raamE da janela
Van die kamers in de herbergDesses quartos de pensão
Als vectorEu como vetor
Probeer ik rustigTranquilo eu tento
Een transmutatieUma transmutação

Oh! Oh! Meneer!Oh! Oh! Seu moço!
Van het Vliegende SchotelDo Disco Voador
Neem me mee met jouMe leve com você
Waar je ook gaatPra onde você for
Oh! Oh! Meneer!Oh! Oh! Seu moço!
Maar laat me hier niet achterMas não me deixe aqui
Terwijl ik weet dat erEnquanto eu sei que tem
Zoveel sterren zijn daarbuitenTanta estrela por aí

Ik heb gebeden voorAndei rezando para
Totems en JezusTotens e Jesus
Heb nooit naar de lucht gekekenJamais olhei pro céu
Mijn Vliegende Schotel daarbovenMeu Disco Voador além

Ik was ooit een aapJá fui macaco
Op ijzige zondagenEm domingos glaciais
Colossale AtlantissenAtlantas colossais
Die ik niet wistQue eu não soube
Hoe te gebruikenComo utilizar

En in de berichtenE nas mensagens
Die ons eindeloos bereikenQue nos chegam sem parar
Niemand, niemand kan het opmerkenNinguém, ninguém pode notar
Ze zijn veel te drukEstão muito ocupados
Om na te denkenPra pensar

Oh! Oh! Meneer!Oh! Oh! Seu Moço!
Van het Vliegende SchotelDo Disco Voador
Neem me mee met jouMe leve com você
Waar je ook gaatPra onde você for
Oh! Oh! Meneer!Oh! Oh! Seu moço!
Maar laat me hier niet achterMas não me deixe aqui
Terwijl ik weet dat erEnquanto eu sei que tem
Zoveel sterren zijn daarbuitenTanta estrela por aí

Terwijl ik weet dat erEnquanto eu sei que tem
Zoveel sterren zijn daarbuiten!Tanta estrela por aí!
Terwijl ik weet dat erEnquanto eu sei que tem
Zoveel sterren zijn daarbuiten!Tanta estrela por aí!