O Dia da Saudade

The Day of Longing

O Dia da Saudade

Today is the day of longing, yeah!Hoje é o dia da saudade, é!
Today is a holiday, it's the day of longing (3x)Hoje é feriado é o dia da saudade (3x)
Today I'm going to drink to celebrateHoje eu vou beber para celebrar
Mr. Gaspar's birthdayO aniversário de seu Gaspar
There must be a party somewhereDeve ter festa em algum lugar

Today is a holiday, it's the day of longingHoje é feriado é o dia da saudade
Today is a holiday, it's the day of longingHoje é feriado é o dia da saudade

Today there's no school for the kidsHoje não tem aula pra garotada
Old ladies with varicose veins on the sidewalkVelhas de varizes na calçada,
Only in longingSó na saudade
For the champion of the best gluttonPara o campeão do melhor glutão
A foot of pastaUm pé de macarrão
The clown who eats garbageO palhaço que come lixo
Cleans the avenue for the blockLimpa a avenida para o bloco
Of the weeper to passDo chorão passar

Today is a holiday, it's the day of longingHoje é feriado é o dia da saudade
Today is a holiday, it's the day of longingHoje é feriado é o dia da saudade

For the champion of the best gluttonPara o campeão do melhor glutão
A foot of pasta for himUm pé de macarrão pra ele
The clown who eats garbage,O palhaço que come lixo,
Cleans the avenue for the block of the weeper to passLimpa a avenida para o bloco do chorão passar
Today is a holiday, it's the day of longing (6x)Hoje é feriado é o dia da saudade (6x)