Fools Gold (Ouro de Tolo)

Narren Gold (Ouro de Tolo)

Fools Gold (Ouro de Tolo)

Ich sollte jetzt glücklich seinI should now be feeling happy
Da ich einen tollen neuen Job habeSince I have a fine new job
Eine Frau und FamilieA wife an' family
Ich bin der Muster-Mann, der es geschafft hatI'm the model man who made it
Jeden Monat tausend DollarEvery month a thousand bucks

Ich sollte dem Herrn danken, dass ich es habeI should thank the Lord I have it
Und mein Erfolg als KünstlerAnd my success as an artist
Sollte stolz sein, dass ich einen Chevy habeShould be proud I've got a Chevy
Ich bin der Typ, der Glück hatI'm the kind of guy that lucks

Also sollte ich jetzt so froh sein wie frohSo, I should now be glad as glad
Mit meinem brandneuen Zuhause, das ist das beste ViertelWith my brand new home is the best quarter
Nachdem ich zwei Jahre lang gehungert habeAfter starving for two years
In dieser Hure von Huren-StadtIn this whore of whores of towns

Sollte stolz darauf sein, sozialShould be proud of being socially
Respektiert und sogar gefürchtetRespected and even feared
Aber ich denke, dieser ErfolgBut I think this kind of success
Ist für Zirkusse und für ClownsIs for circuses and for clowns

Weißt du, ich sollte eitel und stolz seinYou know, I should be vain and proud
Meinen Platz im Leben gewonnen zu habenTo have won my place in life
Aber ich muss schwören, ich bin benommenBut I must vow I´m dazed
Und ich weiß einfach nicht, wo ich binAnd I just don´t know where I am at

Denn es war so einfach, das zu erreichenBecause it was so easy picking
Also frage ich mich: "Und jetzt"?So I ask myself, "And now"?
Ich habe so viele Welten zu erobernI have so many worlds to conquer
Und ich weiß, ich kann damit nicht einmal zufrieden seinAnd I know I can not be even satisfied with that

Ich sollte glücklich sein, dass Gott mirI should be happy God has granted me
Die Sonntage gegeben hat, die ich wollteSundays that I wanted
Mit meiner Familie, um der Vater zu seinWith my family to play the father
Um der Ehemann zu sein und zu zeigenTo play the husband and display

Aber ein monumentales LangweilenBut a monumental bore
Wirst du finden, bin ich und mehrYou will find I am and more
Fühlst du nicht, dass ich am Ende eines jeden TagesDon't you feel I'm happy and easy
Glücklich und entspannt bin?At the end of every day

Steh vor einem SpiegelStand against a looking glass
Und sieh dich selbst, was für ein TrottelAnd see yourself, what an ass
Gott und Teufel haben die Masse genommenGod and devil took the mass
Bei zehn Prozent Nutzung deines GehirnsOn ten percent use of your brain

Du bist ein Doktor der PhilosophieYou are a doctor of philosophy
Priester oder Bulle, was für ein ÜberfliegerPriest or copper, what a topper
Wünschst du dir nicht, du könntest wieder jung werdenDon't you wish you could grow young
Und alles von vorne beginnen?And start it all again?

Du findest mich nicht gerne, wie ichYou don't find me gladly slitting
Auf einem Thron aus meinen Ersparnissen sitzeOn a throne made of my savings
In meinem stark belasteten ZuhauseIn my heavily-mortgaged home
Warte auf meinen kommenden TodWaiting for my coming death

Ja, für zwei Wunder, die schwebende fliegende UntertassenYeah, for two wonders gravitating flying saucers
Erwarte ich, ja, ich erwarteI'm awaiting, yes, I'm awaiting
Am Zaun des NachbarnAt the neighbor's fence
Hoffend und schauend über die HeideHoping and looking across the heath

Ja, ich wette, du wirst mich nicht gerne finden, wie ichYeah, I bet you won't find me gladly slitting
Auf einem Thron aus meinen Ersparnissen sitzeOn a throne made of my savings
In meinem stark belasteten ZuhauseIn my heavily-mortgaged home
Warte auf meinen kommenden TodWaiting for my coming death

Ja, für zwei Wunder, die schwebende fliegende Untertassen, UntertassenYeah, for two wonders gravitating flying saucers, saucers
Erwarte ich, ja, ich erwarteI'm awaiting, yes, I'm awaiting
Am Zaun meines NachbarnAt my neighbor's fence
Hoffend und schauend über die HeideHoping and looking across the heath