Minha Viola

My Guitar

Minha Viola

I have a guitarEu tenho uma viola
That sings like thisQue canta assim
It consoles my painMinha dor ela consola
Dilim, dilim, dilimDilim, dilim, dilim

When I left my backcountryQuando eu saí do meu sertão
I had nothing of my ownNão tinha nada de meu
Except for this guitarA não ser esta viola
That my father gave meQue foi meu pai quem me deu

And around the world I goE pelo mundo eu vou andando
Climbing mountains, descending hillsSubo monte, desço serra
Playing my guitarMinha viola vou tocando
Remembering my landRelembrando a minha terra

And when the afternoon is dyingE quando a tarde vai morrendo
I grab my guitarVou pegando minha viola
If I'm sad and sufferingSe estou triste e sofrendo
It's the one that consoles meEla é quem me consola

Each note is a moanCada nota é um gemido
Each moan is a longingCada gemido é uma saudade
I'm lost in longingDe saudade estou perdido
Guitar, in this eternal solitudeViola, nessa eterna solidade
I'm lost in longingDe saudade estou perdido
Guitar, in this eternal solitudeViola, nessa eterna solidade

And in this backcountry of my lovesE nesse sertão dos meus amores
When I start to playQuando me ponho a tocar
Its singers fall silentEmudecem seus cantores
To listen to us singPara nos ouvir cantar

Sing my joyCanta a minha alegria
Sing so I don't cryCanta para eu não chorar
I will enter heaven with youEntrarei no céu contigo
When my time comesQuando minha hora chegar