Novo Aeon

Nieuw Tijdperk

Novo Aeon

De zon van de nacht staat nu opO sol da noite agora está nascendo
Er gebeurt iets, dat is niet te gelovenAlguma coisa está acontecendo
Het staat niet op de radio en ook nietNão dá no rádio e nem está
In de kranten te lezenNas bancas de jornais

Elke dag of waar je ook bentEm cada dia ou qualquer lugar
De één verlaat de fabriek, de ander het huisUm larga a fábrica e o outro sai do lar
Zelfs de vrouwen, die als slaven werden gezienE até as mulheres, ditas escravas
Willen niet meer dienen, dat is voorbijJá não querem servir mais

Op de klanken van de fluit van de moeder slangAo som da flauta da mãe serpente
In het voor-inferno van Adam in onsNo para-inferno de Adão na gente
Danst de babyDança o bebê
Een dans die heel anders isUma dança bem diferente

De wind waait en veegt de oude straten schoonO vento voa e varre as velhas ruas
Wilde grassprieten breken de blote stenenCapim silvestre racha as pedras nuas
Bedekken het asfalt dat ooitEncobre asfaltos que guardavam
Verschrikkelijke verhalen bewaardeHistórias terríveis

Er is geen schuldige meer, geen onschuldigeJá não há mais culpado, nem inocente
Iedereen of alles is andersCada pessoa ou coisa é diferente
Dus, op basis van watJá que assim, baseado em que
Straft je degene die niet jij bent?Você pune quem não é você?

Op de klanken van de fluit van de moeder slangAo som da flauta da mãe serpente
In het voor-inferno van Adam in onsNo para-inferno de Adão na gente
Danst de babyDança o bebê
Een dans die heel anders isUma dança bem diferente

Wat ik wil is niet stelen van jouQuerer o meu não é roubar o seu
Want wat ik wil, is alleen voor mijPois o que eu quero é só função de eu

Alternatieve samenleving, nieuw tijdperkSociedade alternativa, sociedade novo aeon
Een schoen aan elke voetÉ um sapato em cada pé
Het recht om atheïst te zijn of om te gelovenÉ direito de ser ateu ou de ter fé

Een bord vol met je favoriete etenTer prato entupido de comida que você mais gosta
Gekleed worden of mensen op je rug dragenSer carregado, ou carregar gente nas costas
Het recht om te lachen en te genietenDireito de ter riso e de prazer
En zelfs het recht om Jezus te laten lijdenE até direito de deixar Jesus sofrer

Danst de babyDança o bebê
Een dans die heel anders isUma dança bem diferente
Wat ik wilQuerer o meu
Is niet stelen van jouNão é roubar o seu
Want wat ik wilPois o que eu quero
Is alleen voor mijÉ só função de eu
Alternatieve samenlevingSociedade alternativa
Nieuw tijdperkSociedade novo aeon
Een schoen aan elke voetÉ um sapato em cada pé
Het recht om atheïst te zijnÉ direito de ser ateu
Of om te gelovenOu de ter fé
Een bord vol met etenTer prato entupido de comida
Dat je het liefst hebtQue você mais gosta
Is gekleed worden of mensen dragenÉ ser carregado, ou carregar
Op je rugGente nas costas
Het recht om te lachen en te genietenDireito de ter riso e de prazer
En zelfs het recht om JezusE até direito de deixar
Te laten lijdenJesus Sofrer