De Man

O Homem

Op het moment dat ik wilde gaan, besloot ik terug te kerenNo momento em que eu ia partir, eu resolvi voltar

Ik ga terugVou voltar
Ik weet dat het nog niet tijd is om te vertrekken, het is beter om te blijvenSei que não chegou a hora de se ir embora, é melhor ficar
Ik blijfVou ficar
Ik weet dat er mensen zingen, dat er mensen wachten op het moment van aankomstSei que tem gente cantando, tem gente esperando a hora de chegar
Ik kom aanVou chegar
Ik kom met troebel water, ik heb zoveel bochten genomen om te kunnen zingenChego com as águas turvas, eu fiz tantas curvas pra poder cantar

Dit mijn lied dat niet deugtEsse meu canto que não presta
Dat zoveel mensen dan verafschuwenQue tanta gente então detesta
Maar dit is alles wat me restMas isso é tudo o que me resta
Op dit feest, op dit feestNessa festa, nessa festa

IkEu
Ga kokenVou ferver
Als een vulkaan in vlammen, als jouw bed dat me laat bevenComo que um vulcão em chamas, como a tua cama que me faz tremer
Ik ga bevenVou tremer
Als een grond van aardbevingen, als een verre liefde die ik niet weet te levenComo um chão de terremotos, como amor remoto que eu não sei viver
Ik ga levenVou viver
Ik zal mijn kinderen kunnen tellen, op de sporen lopen, dat is echt waarVou poder contar meus filhos, caminhar nos trilhos, isso é pra valer

Want als er een ster moet stralenPois se uma estrela há de brilhar
Moet een andere dan dovenOutra então tem que se apagar
Ik wil leven om te zienQuero estar vivo para ver
De zon opkomen, de zon opkomen, de zon is opgekomenO Sol nascer, o Sol nascer, o Sol nasceu

IkEu
Ga omhoogVou subir
Via de achteringang, die de wereld draagt zonder het te voelenPelo elevador dos fundos, que carrega o mundo sem sequer sentir
Ik ga voelenVou sentir
Dat de pijn in mijn borst, die ik goed verborgen hield, nu zal opkomenQue a minha dor no peito, que eu escondi direito agora vai surgir
Ik ga opkomenVou surgir
In een gekke storm die de straten zal vegen waar ik ga volgenNuma tempestade doida pra varrer as ruas em que eu vou seguir
Waar ik ga volgen, waar ik ga volgenEm que eu vou seguir, em que eu vou seguir