O Homem

El Hombre

O Homem

En el momento en que iba a partir, decidí volverNo momento em que eu ia partir, eu resolvi voltar

Voy a volverVou voltar
Sé que no es hora de irse, es mejor quedarseSei que não chegou a hora de se ir embora, é melhor ficar
Voy a quedarmeVou ficar
Sé que hay gente cantando, hay gente esperando la hora de llegarSei que tem gente cantando, tem gente esperando a hora de chegar
Voy a llegarVou chegar
Llego con las aguas turbias, hice tantas curvas para poder cantarChego com as águas turvas, eu fiz tantas curvas pra poder cantar

Este canto que no sirveEsse meu canto que não presta
Que a tanta gente le desagradaQue tanta gente então detesta
Pero eso es todo lo que me quedaMas isso é tudo o que me resta
En esta fiesta, en esta fiestaNessa festa, nessa festa

YoEu
Voy a hervirVou ferver
Como un volcán en llamas, como tu cama que me hace temblarComo que um vulcão em chamas, como a tua cama que me faz tremer
Voy a temblarVou tremer
Como un suelo de terremotos, como un amor lejano que no sé vivirComo um chão de terremotos, como amor remoto que eu não sei viver
Voy a vivirVou viver
Voy a poder contar mis hijos, caminar por los rieles, esto es de verdadVou poder contar meus filhos, caminhar nos trilhos, isso é pra valer

Porque si una estrella ha de brillarPois se uma estrela há de brilhar
Otra entonces tiene que apagarseOutra então tem que se apagar
Quiero estar vivo para verQuero estar vivo para ver
El Sol nacer, el Sol nacer, el Sol nacióO Sol nascer, o Sol nascer, o Sol nasceu

YoEu
Voy a subirVou subir
Por el ascensor de atrás, que carga el mundo sin siquiera sentirPelo elevador dos fundos, que carrega o mundo sem sequer sentir
Voy a sentirVou sentir
Que mi dolor en el pecho, que escondí bien, ahora va a surgirQue a minha dor no peito, que eu escondi direito agora vai surgir
Voy a surgirVou surgir
En una tormenta loca que va a barrer las calles por las que voy a seguirNuma tempestade doida pra varrer as ruas em que eu vou seguir
Por las que voy a seguir, por las que voy a seguirEm que eu vou seguir, em que eu vou seguir