As Profecias

Las profecías

As Profecias

Hay días en los que sentimosTem dias que a gente se sente
Un poco tal vez menos genteUm pouco, talvez, menos gente
Uno de esos dias aburridosUm dia daqueles sem graça
de lluvia cayendo sobre la ventanaDe chuva cair na vidraça
cualquier dia sin pensarUm dia qualquer sem pensar
sintiendo el futuro en el aireSentindo o futuro no ar
El aire, cargado, sutilO ar, carregado, sutil
un día en mayo o abrilUm dia de maio ou abril
sin amigos al ladoSem qualquer amigo do lado
solo, silencioso, silenciosoSozinho, em silêncio, calado
con una pregunta en el almaCom uma pergunta na alma
¿Por qué en esta tarde tan tranquila?Por que nessa tarde tão calma
¿Parece que el tiempo se detuvo?O tempo parece parado?

está en cualquier profecíaEstá em qualquer profecia
De los sabios que vieron el futuroDos sábios que viram o futuro
Los locos que escriben en la paredDos loucos que escrevem no muro
De las telarañas del sueño remotoDas teias do sonho remoto
estallido, explosión, maremotoEstouro, explosão, maremoto
La llama de la guerra se encendióA chama da guerra acesa
hambre sentado en la mesaA fome sentada na mesa
El vaso de alcohol en el barO copo com álcool no bar
el ángel saliendo del marO anjo surgindo no mar

las focas de fuego, el eclipseOs selos de fogo, o eclipse
los simbolos del apocalipsisOs símbolos do apocalipse
Los siglos de NostradamusOs séculos de Nostradamus
La huida general de los gitanosA fuga geral dos ciganos
está en cualquier profecíaEstá em qualquer profecia
que el mundo se acaba un diaQue o mundo se acaba um dia

Un sabor amargo en la bocaUm gosto azedo na boca
la chica que sueña la locaA moça que sonha, a louca
el hombre que quiere pero olvidaO homem que quer mas se esquece
El mundo de dar o recibirO mundo do dá ou do desce
está en cualquier profecíaEstá em qualquer profecia
que el mundo se acaba un diaQue o mundo se acaba um dia
sin fuego, sin sangre, sin suspirosSem fogo, sem sangue, sem ais
el mundo de nuestros antepasadosO mundo dos nossos ancestrais
No pongas fin a las guerras mortalesAcaba sem guerras mortais
No hay glorias de mártir heridoSem glórias de Mártir ferido
No es un estallido sino un gemidoSem um estrondo, mas com um gemido

las focas de fuego, el eclipseOs selos de fogo, o eclipse
los simbolos del apocalipsisOs símbolo do apocalipse
La huida general de los gitanosA fuga geral do ciganos
Los siglos de NostradamusOs séculos de Nostradamus
está en cualquier profecíaEstá em qualquer profecia
que el mundo se acaba un diaQue o mundo se acaba um dia

está en cualquier profecíaEstá em qualquer profecia
que el mundo se acaba un diaQue o mundo se acaba um dia
está en cualquier profecíaEstá em qualquer profecia
que el mundo se acaba un diaQue o mundo se acaba um dia
Un díaUm dia

Si si siSim, sim, sim