As Aventuras de Raul Seixas Na Cidade de Thor

De Avonturen van Raul Seixas in de Stad van Thor

As Aventuras de Raul Seixas Na Cidade de Thor

Het is verbouwd, mijn maatTá rebocado, meu compadre
Hoe de wereldheersers zijn doorgedraaidComo os donos do mundo piraram
Ze zijn al zowel beulen als slachtoffersEles já são carrascos e vítimas
Van het eigen mechanisme dat ze hebben gecreëerdDo próprio mecanismo que criaram

Het monster SIST is woestO monstro SIST é retado
En staat te popelen om met me te neukenE tá doido pra transar comigo
En telkens als jij met een muts slaaptE sempre que você dorme de touca
Maakt hij winst op de vijandEle fatura em cima do inimigo

De val is gezetA arapuca está armada
En het heeft geen zin om van buiten te protesterenE não adianta de fora protestar
Als je een rattenhol wilt binnengaanQuando se quer entrar num buraco de rato
Moet je met een rat neukenDe rato você tem que transar

Ze hebben veel met de planeet geklooidBuliram muito com o planeta
En de planeet zie ik als een hondE o planeta como um cachorro eu vejo
Als hij de vlooien niet meer kan verdragenSe ele já não aguenta mais as pulgas
Schudt hij ze eraf in een schokSe livra delas num sacolejo

Vandaag de dag weten we niet eens meerHoje a gente já nem sabe
Aan welke kant de juiste langharigen staanDe que lado estão certos cabeludos
Typisch stereotiepTipo estereotipado
Of het van rechts of van achteren komt, dat weten we niet meerSe é da direita ou dá traseira não se sabe lá mais de que lado

Ik, die voor geen meter deugtEu que sou vivo pra cachorro
Als ik ver weg ben, ben ik dichtbijNo que eu estou longe, eu tô perto
Als ik niet bij God ben, mijn jongenSe eu não estiver com Deus, meu filho
Ben ik altijd hier met mijn ogen openEu estou sempre aqui com o olho aberto

De beschaving is zo ingewikkeld gewordenA civilização se tornou tão complicada
Dat het zo fragiel is als een computerQue ficou tão frágil como um computador
Als een kind de achilleshiel ontdektQue se uma criança descobrir o calcanhar de Aquiles
Met één stokje, is het motor uitCom um só palito, para o motor

Er zijn mensen die hun hele levenTem gente que passa a vida inteira
Strijden tegen de nutteloze takkenTravando a inútil luta com os galhos
Zonder te weten dat het daar bij de stam isSem saber que é lá no tronco
Dat de joker van het kaartspel zitQue está o coringa do baralho

Toen ik componeerde, maakte ik Goud van DwaasheidQuando eu compus fiz Ouro de Tolo
Sommige idioten noemden me de profeet van de apocalypsUns imbecis me chamaram de profeta do apocalipse
Maar ze zullen pas begrijpen wat ik zeiMas eles só vão entender o que eu falei
Op de verwachte dag van de eclipsNo esperado dia do eclipse

Geloof me, ik heb er niets mee te makenAcredite que eu não tenho nada a ver
Met de evolutionaire lijn van de Braziliaanse populaire muziekCom a linha evolutiva da Música Popular Brasileira
De enige lijn die ik kenA única linha que eu conheço
Is de lijn om een vlag te hijsenÉ a linha de empinar uma bandeira

Ik heb alle religies doorlopenEu já passei por todas as religiões
Filosofieën, politiek en strijdFilosofias, políticas e lutas
Op mijn 11e had ik al mijn twijfelsAos 11 anos de idade eu já desconfiava
Over de absolute waarheidDa verdade absoluta

Raul Seixas en RaulzitoRaul Seixas e Raulzito
Zijn altijd dezelfde man geweestSempre foram o mesmo homem
Maar om het spel van de ratten te lerenMas pra aprender o jogo dos ratos
Had hij seks met God en de weerwolfTransou com Deus e com o lobisomem