Capim Guiné

Guineakraut

Capim Guiné

Ich pflanzte ein Stück Land im Sertão von PiritibaPlantei um sítio no sertão de piritiba
Zwei Pflanzen GuataibaDois pés de guataiba
Cashew, Mango und CajáCaju, manga e cajá

Ich nahm die Hacke, wie ein Catingueiro sie nimmtPeguei na enxada como pega um catingueiro
Machte ein Feuer, zündete es anFiz acero, botei fogo
Geh und schau, wie es aussiehtVá ver como é que tá

Es gibt Avocado, Jenipapo und BananenstaudenTem abacate, jenipapo e bananeira
Grüner Mais, ManiokMilho verde, macaxeira
Wie man im Ceará sagtComo diz no Ceará

Zwiebel, Koriander, Andu, BohnenCebola, coentro andu, feijão-de-corda
Zwanzig Schweine in der MastVinte porco na engorda
Sogar das Vieh im StallAté o gado no currá

Mit viel Leidenschaft habe ich alles hier allein gemachtCom muita raça, fiz tudo aqui sozinho
Nicht einmal ein VogelNem um pé de passarinho
Kam, um die Erde zu säenVeio a terra semeá

Jetzt schau, Kumpel, die FrechheitAgora veja, cumpadi, a safadeza
Es begann die GemeinheitCumeçô a marvadeza
Jedes Tier kommt hierherTodo bicho vem prá cá

Ich pflanze kein Guineakraut für Kühe, die den Schwanz wedelnNum planto capim-guiné pra boi abaná rabo
Ich bin wütend wie der TeufelEu tô virado no diabo
Ich bin sauer auf dichEu tô retado com você

Du siehst alles und bleibst einfach stehenTá vendo tudo e fica aí parado
Mit einem Gesicht wie ein SchwulerCom cara de viado
Der einen Caxinguelê gesehen hatQue viu caxinguelê

Die Suçuarana hat nur Böses getanSuçuarana só fez perversidade
Der Spatz ging in die Stadt, Piruá, mein SaküPardal foi pra cidade piruá minha saqüé
Qüé! Qüé!Qüé! Qüé!

Die Füchsin lebt nur im BösenDona raposa só vive na mardade
Mach mir die GefälligkeitMe faça a caridade
Dreh dich um und verschwindeSe vire e dê no pé

Ein Äffchen klettert am GuavenbaumSagüi trepado no pé da goiabeira
Ein Sariguê an der ManiokpflanzeSariguê na macaxeira
Es gibt sogar einen AmeisenbärenTem inté tamanduá

Meine Hühner bleiben nicht mehr ruhigMinhas galinha já num fica mais parada
Und der Hahn am MorgenE o galo de madrugada
Hat Angst zu krähenTem medo de cantá

Ich pflanze kein Guineakraut für Kühe, die den Schwanz wedelnNum planto capim-guiné pra boi abaná rabo
Ich bin wütend wie der TeufelEu tô virado no diabo
Ich bin sauer auf dichEu tô retado com você

Du siehst alles und bleibst einfach stehenTá vendo tudo e fica aí parado
Mit einem Gesicht wie ein SchwulerCom cara de viado
Der einen Caxinguelê gesehen hatQue viu caxinguelê

Ich pflanze kein Guineakraut für Kühe, die den Schwanz wedelnNum planto capim-guiné pra boi abaná rabo
Ich bin wütend wie der TeufelEu tô virado no diabo
Ich bin sauer auf dichEu tô retado com você

Du siehst alles und bleibst einfach stehenTá vendo tudo e fica aí parado
Mit einem Gesicht wie ein SchwulerCom cara de viado
Der einen Caxinguelê gesehen hatQue viu caxinguelê

Ich pflanze kein Guineakraut für Kühe, die den Schwanz wedelnNum planto capim-guiné pra boi abaná rabo
Ich bin wütend wie der TeufelEu tô virado no diabo
Ich bin sauer auf dichEu tô retado com você

Du siehst alles und bleibst einfach stehenTá vendo tudo e fica aí parado
Mit einem Gesicht wie ein Schwuler, oder?Com cara de viado, ôme?
Der einen Caxinguelê gesehen hatQue viu caxinguelê