Todo Mundo Explica

Jeder erklärt es

Todo Mundo Explica

Frag mich nicht warumNão me pergunte por que
Wer-Wie-Wo-Welcher-Wann-Was?Quem-Como-Onde-Qual-Quando-O Que?
Gott, Buddha, das Alles, das Nichts, der Sonnenuntergang,Deus, Buda, O tudo, O nada, O ocaso,
Wie der Kosmonaut das Nichts, das Schwimmen, das Nichts suchtComo o cosmonauta busca o nada, o nado, o nada
Was auch immer es ist, es ist schon daSeja lá o que for, já é

Zwing mich nicht zu essenNão me obrigue a comer
Was du geschrieben hast, hast du nicht gelesenO seu escreveu não leu
Papa hat den Kopf gebissenPapai mordeu a cabeça
Von Dr. Don SigismundoDe Dr. Don Sigismundo
Weil er unabsichtlich gekräht hat, dassPorque sem querer cantou de galo que
Jeder Kopf eine Welt Gismundo warCada cabeça era um mundo Gismundo
Bevor du das Buch liest, das dir der Guru gegeben hatAntes de ler o livro que o guru lhe deu
Musst du dein eigenes schreibenVocê tem que escrever o seu

Es kommt ein Punkt, an dem ich fühleChega um ponto que eu sinto
Dass ich ahneQue eu pressinto
Da drinnen, nicht im Körper, sondern da drinnen-draußenLá dentro, não do corpo, mas lá dentro-fora
Im Herzen, in der Sonne, in meiner Brust fühle ichNo coração, no sol, no meu peito eu sinto
Im Stern, auf der Stirn, ich schnüffle im ganzen UniversumNa estrela, na testa, eu farejo em todo o universo
Dass ich lebeQue eu to vivo
Dass ich lebeQue eu to vivo
Dass ich lebe, lebe, lebe wie ein FelsQue eu to vivo, vivo, vivo como uma rocha
Und ich frage nichtE eu não pergunto
Weil ich schon weiß, dass das Leben keine Antwort istPorque já sei que a vida não é uma resposta
Und wenn ich hier bin, liegt es daran, dass ichE se eu aconteço aqui se deve ao fato de eu
einfach binsimplesmente ser
Es liegt daran, dass ich einfachSe deve ao fato de eu simplesmente

Aber jeder erklärt esMas todo mundo explica
Erklärt Freud, der Pfarrer erklärtExplica Freud, o padre explica
Krishnamurti verkauft die Erklärung in der Buchhandlung,Krishnamurti tá vendendo a explicação na livraria,
die dir die Ratenzahlung machtque lhe faz a prestação
Da ist Platon, der erklärt,Que tem Platão que explica,
Der alles so gut erklärt, geh schon hinQue explica tudo tão bem, vai lá que
Dass jeder, jeder erklärtQue todo mundo, todo mundo explica
Der Protestant, der Lautsprecher, der Zen-Buddhismus,O protestante, o auto-falante, o zen-budismo,
Brahma und SkolO Brahma e o Skol
Der Kapitalismus verbirgt einen Tresor von fa, fa, glauben, FinalismusCapitalismo oculta um cofre de fá, fá, fé, finalismo
Hare Krishna gibt den TippHare Krishna dando a dica
Während der Papagei Curupaca sticheltEnquanto aquele papagaio curupaca implica
Und mit dem positiven Stempel der WissenschaftE com o carimbo positivo da ciência
Die genehmigt und klassifiziertQue aprova e classifica

Was hat die Wissenschaft?O que é que a ciência tem?
Hat einen TaschenrechnerTem lápis de calcular
Was hat die Wissenschaft noch?Que é mais que a ciência tem?
Radiergummi zum späteren LöschenBorracha pra depois apagar
Warst du schon mal im Spiegel, Kumpel?Você já foi ao espelho, nego?
Nein?Não?
Dann geh!Então vá!