Ouro de Tolo (versión en español)

L'or du fou (version espagnole)

Ouro de Tolo (versión en español)

Je devrais être content parce que j'ai unYo debía estar contento porque tengo un
Emploi et je suis un citoyen respectable et je gagneEmpleo y so un ciudadano respetable y gano
Quatre mille par mois.Cuatro mil por mes.

Je devrais remercier le Seigneur pour avoir du succèsYo debía agradecer al Señor por tener suceso
Dans la vie en tant qu'artisteEn la vida como artista
Je devrais être heureux parce que j'ai réussi à acheterYo debía estar feliz porque conseguí comprar
Un modèle soixante-treize.Un modelo setenta y tres.

Je devrais être joyeux et satisfait de vivre àYo debía estar alegre y satisfecho por vivir en
Ipanema après avoir eu faim pendantIpanema después de haber pasado hambre por
Deux ans ici dans la "Ville Merveilleuse".Dos años aquí en la "Ciudad Maravillosa".

Je devrais être content et fier d'avoirYo debía estar contento y orgulloso por haber
Enfin triomphé dans la vie mais je crois queFinalmente vencido en la vida pero yo creo que
C'est un grand mensonge aussi dangereux.Esto es una gran mentira tanto como peligrosa.

Je devrais être content d'avoir obtenuYo debía estar contennto por haber conseguido
Tout ce que je voulais mais je confesse avec effroi queTodo lo que quise pero confieso espantado que
Je suis déçu parce que c'était si facileEstoy decepcionado porque fue tan fácil
D'obtenir que maintenant je me demande et après ?Conseguir que ahora yo me pregunto ¿y de ahí?

J'ai une part de choses à conquérirYo tengo una porción de cosas para conquistar
Et je ne peux pas rester là à ne rien faire.Y yo no puedo quedarme ahí parado.

Je devrais être heureux que le Seigneur m'aitYo debía estar feliz por el Señor haberme
Accordé le dimanche pour aller avec la famille auConcedido el domingo para ir con la familia al
Zoo donner des bananes aux macaques.Zoológico dar bananas a los macacos.

Mais quel idiot je suis de ne rien trouverPero que sujeto tonto soy yo que no ve nada
De drôle dans les macaques, la plage, la voiture, les journaux, le bowling.Gracioso en macaco, playa, auto, periódicos, boling

Je crois que tout ça c'est de la haineYo creo todo eso un odio
Si tu te regardes dans le miroir tu te sentiras un grandSi te miras al espejo te sentirás un grandísimo
Idiot de savoir que tu es un être humain, ce que tu esIdiota por saber que sois un ser humano, lo ser
Limité à n'utiliser que 10% de ton cerveau animalLimitado que sólo usas el 10% de tu cabeza animal
Et que tu crois encore que le docteur, le père queY que todavia crees que en doctor, padre que
Tu connaissais contribuent à leur fonctionConocías están contribuyendo en su función
Notre vieux tableau social.Nuestro viejo cuadro social.

Moi qui ne me sens pas sur le trône d'unYo que no me siento en el trono de un
Appartement avec la bouche grande ouverte pleine deApartamento con la boca desencajara llena de
Dents attendant la mort arriverDientes esperando la muerte llegar
Parce qu'au loin des clôtures en fil de fer quiPorque lejos de las cercas alambradas que
Séparent les champs dans le calme de mon œil qui voitSeparan los campos en el diez calmo de mi ojo que ve
S'approche l'ombre sonore d'un disque volant.se acerca la sombra sonora de un disco volador