Gaucho de São Borja

Gaucho de São Borja

Gaucho de São Borja

Noche, mi gente, llegué a la fiestaNoite minha gente, eu cheguei na pagodeira
de São Borja, soy un gaucho que solo canta música camperaSou gaúcho de São Borja só canto moda campeira
Voy a cantar a mi manera, quieran o no quieranVou cantar no meu estilo vocês queira ou não queira
Soy un gaucho desaliñado, llevo mi treinta colgadoEu sou gaúcho largado carrego dependurado
sobre la cartucheraO meu trinta carregado por cima da cartucheira

Me encanta bailar, soy un bailarín de primeraEu gosto muito de baile, sou dançador de primeira
Quita la alfombra de la sala, quita las mesas y las sillasTire o tapete da sala tire as mesas e as cadeiras
Porque cuando golpeo el pie, quiero encontrar maderaPorque quando eu bato o pé eu quero encontrar madeira
Si el baile es un rasqueado y el salón está enceradoSe a dança for um rasqueado e o salão for encerado
Dejo todo marcado y con las espuelas llevo ceraEu deixo tudo riscado e na espora levo cera

Soy gaucho de São Borja, nací en la fronteraSou gaúcho de São Borja fui nascido na fronteira
Escribo mi nombre a bala en la tabla de un portónEscrevo meu nome a bala na tábua de uma porteira
Cuando saco mi revólver para hacer una bromaQuando eu tiro meu revolver pra fazer uma brincadeira
Pongo a prueba esas tablas de perobaEstas tábuas de peroba eu ponho elas em prova
Si son tablas nuevas, las hago coladorSendo destas tábuas novas faço elas virar peneira

He desarmado muchas fiestas, he armado alborotoJá desmanchei muitas festas já formei forrobodó
Nunca he matado a nadie, soy bueno y tengo compasiónEu nunca matei ninguém eu sou bom e tenho dó
En el manejo de un revólver, tengo fama de ser el mejorNo manejo de um revolver tenho fama de maior
Cuando entro a una sala, dejo a todos sin palabrasQuando eu entro numa sala eu deixo tudo sem fala
He puesto cuarenta balas todas en un solo agujeroJá botei quarenta balas todas num buraco só