Promessa de Violeiro

Promesa de Cantor de Música Popular Brasileña

Promessa de Violeiro

Fruta madura que caeFruta madura que cai
En el árbol deja el talloNa arve deixa o engaço
Yo también cuando mueraEu também quando morrê
Quiero dejar lo que hagoQuero deixá o que eu faço

Voy a dejar mis cancionesVou deixar minhas modinha
Todas hechas en compásTodas feita no compasso
Para después de mi muertePra depois da minha morte
Los envidiososOs invejoso
No digan que fracaséNão dizer que eu fiz fracasso

Voy a dejar canciones sentidasVou deixar moda sentida
De amor, de besos y abrazosDe amor, de beijos e abraço
Hablando de mi vidaFalando da minha vida
Voy a contar este pedazoVou contar este pedaço

Ya quisieron matarmeJá quiseram me matá
Por envidia con balazosPor inveja com balaço
Soy como un toro ariscoEu sou que nem boi arisco
No salgo del monteNão sai do mato
Para no caer en la trampaPara não cair no laço

Me gusta el mes de agostoEu gosto do mês de agosto
Que tiene tardes calurosasQue tem tarde de mormaço
Cojo mi guitarraEu pego a minha viola
Y en las canciones repasoE nas moda dou repasso

Mi guitarra es de primeraO meu pinho é de primeira
No me corto los dedos en los trastesNão faio os dedo nos traço
Canto en cualquier alturaEu canto em quarqué artura
Soy tan buenoEu tanto bão
Que mi pecho no se cansaMeu peito não tem cansaço

Mi ranchito es pequeñoMeu ranchinho é pequinino
No tiene mucho espacioNele não tem muito espaço
Las paredes son de barroAs parede são de taipa
Mezclado con bagazoMisturada com bagaço

Mi cama es de cueroA minha cama é de couro
De los animales que yo mismo cazoDos bicho que eu mesmo caço
Rancho puro sertanejoRancho puro sertanejo
Pero es míoMas ele é meu
No tiene hierro ni tiene aceroNão tem ferro e não tem aço