Moda de Pinga

Moda de Pinga

Moda de Pinga

Estoy bastante molestoEu tô bem aborrecido
De escuchar al pueblo hablarDe escuitá o povo falá
Por morder el nuevo decretoPra morde o decreto novo
Que hará que la pinga aumenteQue a pinga vai aumentá
Si esto sucedeSe isso for acontecido
Mucha gente pasará malMuita gente passa má

Para mí que suspendan todoPra mim que assuspenda tudo
Solo la pinga no puede serSó a pinga não pode sê
¿Cómo viviré en el mundoComo é que eu vivo no mundo
Sin mi pinga para beber?Sem minha pinga bebê
Un día sin beber pingaDia que não bebo pinga
Parece que voy a morirParece que vô morrê

Cuando me da por beber pingaQuando eu dô pra bebê pinga
Me paso toda la semanaEu varo a sumana intêra
Me quedo en la tabernaEu fico dentro da venda
Hablando tonteríasFico falando bestêra
Por la noche vuelvo a casaDe noite vorto pra casa
Sin un centavo en el bolsilloSem um tostão na argibera

Cuando vuelvo a casaEu quando vorto pra casa
Vengo tambaleándomeVenho dando cambaleão
Mira lo que me pasóVeja o que me aconteceu
En el puente de AriãoNa ponte do Arião
Caí de arriba del puenteCaí de riba da ponte
Ni siquiera rompí la botellaNem quebrei o garrafão

Ese día estaba borrachoNesse dia eu tava arto
Quedé en medio de la carreteraFiquei no meio da estrada
Mi mujer me llevó a casaMuié me levô pra casa
Y me dio tantos golpesE meu deu tanta pancada
Amanecí al día siguienteAmanheci notro dia
Con la cara toda magulladaCom a cara tudo amassada

Lo de caermeNegócio de tomá tombo
Ya estoy acostumbradoJá tô bem acustumado
Ya tengo el dedo sin uñaJá tô co dedão sem unha
Pobre está todo callosoCoitado tá calejado
Rompo palos en el caminoQuebra toco no caminho
Que parecen incluso machetesQue parece inté machado

El hombre que bebe pingaO cabra que bebe pinga
Pisa fuerte en el sueloPisa bem arto no chão
Aun así se tropiezaAssim mesmo dá topada
Rompe uñas y el dedoQuebra unha e o dedão
El hombre se golpea la cabezaO cabra quebra a cabeça
Pero no rompe la botellaMais não quebra o garrafão

Un día me levantoEu notro dia alevanto
Con la cabeza toda vendadaCabeça tudo amarrada
Pero aún con todo estoMais inda cum tudo isso
Creo que no es nadaEu acho que num é nada
Solo me falta acostumbrarSó farta minha cabeça
Mi cabeza a los golpesAcustumá cum pancada

La pinga es buen alimentoA pinga é bão alimento
Así me dijo el doctorAssim me disse o dotô
En tiempos de frío calientaNo tempo do frio esquenta
Y refresca en el calorE refresca no calô
Pueden darme comidaPode me fartá cumida
Pero pinga no, por favorMas pinga não, por favô