Saudade do Rio Pardo (part. Azulão)

Nostalgia del Río Pardo (parte con Azulão)

Saudade do Rio Pardo (part. Azulão)

Monté mi caballoEnciei o meu cavalo
A medianoche fuera de horaMeia-noite fora de hora
Fui a pasear por el Río PardoFui passeá lá no Rio Pardo
Donde vive JorginaOnde que a Jorgina mora

Até mi caballoAmarrei o meu cavalo
En medio del corralNo meio da corredêra
Fui a conversar con JorginaFui cunversá com a Jorgina
Conversamos toda la nocheCunversemo a noite intêra

Acostado en su regazoDeitado no colo dela
Un sueño que roncabaUm sono que ressonava
Para mí parecíaPara mim já parecia
Que no estaba en este mundoQue neste mundo eu não tava

Acostado en su regazoDeitado no colo dela
Recordando los tiempos pasadosLembrando os tempo passado
Por causa de un nuevo amorPor causa dos amor novo
El viejo está despreciadoO véio tá desprezado

Le pregunté por su vidaPerguntei da vida dela
Ella se puso a llorarEla se pois a chorá
Adiós mi clavel de la IndiaAdeus meu cravo da índia
Que ahora te dejaréQue agora vou te deixá

El anillo que me dioO anér que ela me deu
Fue hecho en la ciudadFoi feito lá na cidade
Salía ancho en mi dedoSaiu largo no meu dedo
Y apretado por la nostalgiaE apertado na sôdade

Quien quiera comprar suspirosQuem quisé comprá suspiro
Vaya a mi casa que los doyVá lá em casa que eu dô dado
Allí hay un pie de suspirosLá tem um pé de suspiro
Que da suspiros doblesQue dá suspiro dobrado

En lo alto de ese troncoNo alto daquele tronco
Mira la belleza que tieneOlha a beleza que tem
En el gran cielo, en la riquezaNo céu grande, na riqueza
Como un nuevo amanecerComo um novo alvorecer