Cassidy

Cassidy

Cassidy

Una persona tiene todo tipo de retrasos incorporados en élA person has all sorts of lags built into him
Uno, el más básico, es el retraso sensorial,One, the most basic, is the sensory lag,
El retraso entre el momento en que tus sentidos recibenThe lag between the time your senses receive
Algo y puedes reaccionar.Something and you're able to react.

Una trigésima parte de segundo es el tiempo que lleva,One thirtieth-of-a-second is the time it takes,
Si eres la persona más viva,If you're the most person alive,
Y la mayoría de la gente es mucho más lenta que eso.And most people are a lot slower than that.
¡NO PUEDES IR MÁS RÁPIDO QUE ESO!YOU CAN'T GO ANY FASTER THAN THAT!

Estamos condenados a pasar nuestras vidasWe are all doomed to spend our lives
Viendo una película de nuestras vidasWatching a movie of our lives
Siempre actuamos en lo queWe are always acting on what
Acaba de suceder.Has just finished happening.

Sucedió al menos hace 1/30 de segundo.It happened at least 1/30th of a second ago.
Pensamos que estamos en el presente, pero no lo estamos.We think we are at the present, but we aren't.
El presente que conocemos es solo una película del pasado,The present we know is just a movie of the past,
Y nunca podremos controlarAnd we will never be able to control

El presente a través de medios ordinarios.The present through ordinary means.
Ese retraso debe ser superado de alguna otra manera,That lag has to be overcome through some other way,
A través de algún tipo de avance total.Through some kind of total breakthrough.
Si alguna vez logras ese avance, lo sabrás.If you ever make that breakthrough, you'll know it.

Será como si tuvieras un piano automático,It'll be like you had a player piano,
Y está tocando a toda velocidad,And it's playing a mile a minute,
Con todas las teclas hundiéndose frente a ti en acordes fantásticos,With all the keys sinking in front of you in fantastic chords,
Y nunca antes habías escuchado la canción,And you never heard of the song before,
Pero estás tan metido en la cosa,But you're so far into the thing,
Que tus manos comienzan a seguirlo exactamente.Your hands start going along with it exactly.
Cuando logres ese avance,When you make that breakthrough,
Entonces comenzarás a controlar el piano...Then you'll start controlling the piano...