Rautakello

Campana de Hierro

Rautakello

Había un pueblo en la tierra y en el pueblo una iglesiaOli maassa kylä ja kylässä kirkko
En la iglesia una torre blancaKirkossa torni valkoinen
En la gran torre blanca vigila una campana de hierroSuuressa tornissa valkoisessa vartioi kello rautainen
Como símbolo de fe sagrada, de lugar sagrado, de tumbas de los muertosMerkkinä pyhästä uskosta, pyhästä paikasta, haudoista kuolleiden
Pero la fe se ha desvanecido, la santidad ha muerto y las lápidas han caídoVaan on haihtunut usko, pyhyys kuollut ja hautakivet kaatuneet

[Estribillo:][Kerto:]
Y la campana de hierro resuenaJa rautakello kajahtaa
La gente se tapa los oídos en su dolorIhmiset peittävät korvansa tuskissaan
Como sangre que fluyeKuin verta vuotavaa
Escapando de los recuerdos desaparecen en sus esconditesMuistoa paeten piiloihinsa katoaa
Los campos se han convertido en arenaPellot hiekaksi muuttuneet
Secos en el patio de la madre naturalezaLuontoäidin pihassa kuivuneet
Maldición de la existenciaOlevaisuuden kiroukseen
La campana de hierro vuelve a sonarRautakello kajahtaa uudestaan

En los bosques quedan los agujeros de los troncosMetsistä jäljellä kantojen kuopat
En el río un lecho de piedrasJoesta uoma kivinen
De la gente solo queda un caparazón vacíoIhmisistä enää tyhjä kuori
Un pensamiento alegre olvidadoUnohtunut ajatus iloinen
Presumiendo con arrogancia de su riquezaKopeudessaan leuhkivat vauraudellaan
Se santiguaban a sí mismosHurskailivat itselleen
El mundo se enfureció y rompió la orillaMaailma suuttui ja rannan mursi
Bebió las aguas castigándolosJoi vedet pois heitä rankaisten

[Estribillo][Kerto]