Amar de Nuevo

Liebe Neu Lernen

Amar de Nuevo

Wenn du in meiner Nähe bistCuando tú estás cerca de mí
Fühlt es sich gut an, meine Vergangenheit existiert nichtSe siente bien, mi pasado no existe
Ich hatte vergessen, wie einfach es ist zu lachenSe me había olvida'o lo fácil que es reír
So sehr, dass ich wieder Angst bekam (uah, uah, uah)Tanto que volví otra vez a tener miedo (uah, uah, uah)
Leiden ist nichts Neues für mich, nein (uah, uah, uah, ah)Sufrir no es nuevo pa' mí, no (uah, uah, uah, ah)
Obwohl ich weiß, dass ich ein Risiko eingehe (uah, uah, uah, uah)Aunque sé que me corro un riesgo (uah, uah, uah, uah)
Warte auf mich, geh nicht weg, nein (uah, uah)Espérame, no te me vayas a ir, no (uah, uah)

Ich weiß nicht, was mit dem, was wir haben, passieren wirdNo sé qué vaya a pasar con esto que tenemos
Von mir willst du mehr, das weiß ich, aber ich traue mich nichtDe mí, quieres más, lo sé, pero no me atrevo
Ich will mich in dein Feuer stürzenMe quiero lanzar en tu fuego
Lehre mich, wieder zu liebenEnséñame a amar de nuevo

Besser als vorher, ich folge dir (uah, uah, uah)Mejor que antes, que yo te sigo (uah, uah, uah)
Ich fühle deinen Herzschlag, das Kleid fällt (uah, uah, ah)Siento tus latidos, se quita el vestido (uah, uah, ah)
Ich schaue sie fest anYo fijamente la miro
(Und ich gehe) erkundend(Y yo voy) recorriendo
(Und ich gehe) über ihren Körper(Y yo voy) por su cuerpo
(Und ich gehe) langsam, verstehend(Y yo voy) poco a poco, entendiendo

Wieder nichtOtra vez, no
Baby, ich vertraue nicht, baby, ich vertraue nicht auf diese LiebeBaby, no confío, baby, no confío en esto del amor
Weil ich es schon oft schwer hatte, weil ich es schon oft schwer hattePorque, mucho ante', porque, mucho ante', la he pasado mal
Es wurde von schlecht zu schlechterLa he pasado mal, de mal en peor

Babe, gib mir etwas ZeitBebé, dame un tiempo
Die Abschiede verfolgen michQue me persiguen las despedidas
Es dauert, bis meine Wunden heilenTardan en cicatrizar mis herida'
Mami, zünde einen Joint an, was soll ich dir noch sagen?Mami, prende en blunt, ¿qué más quiere' que te diga?
Ich bin ein Labyrinth ohne AuswegSoy un laberinto sin salida

Was wird mit dem, was wir haben, passieren?¿Qué va a pasar con esto que tenemos?
Von mir willst du mehr, das weiß ich, aber ich traue mich nichtDe mí, quieres más, lo sé, pero no me atrevo
Ich will mich in dein Feuer stürzenMe quiero lanzar en tu fuego
Lehre mich, wieder zu liebenEnséñame a amar de nuevo

Besser als vorher, ich folge dir (uah, uah, uah)Mejor que antes, que yo te sigo (uah, uah, uah)
Ich fühle deinen Herzschlag, das Kleid fällt (uah, uah, ah)Siento tus latidos, se quita el vestido (uah, uah, ah)
Ich schaue sie fest anYo fijamente la miro
(Und ich gehe) erkundend(Y yo voy) recorriendo
(Und ich gehe) über ihren Körper(Y yo voy) por su cuerpo
(Und ich gehe) langsam, verstehend(Y yo voy) poco a poco entendiendo

Wenn du siehst, dass ich wach bleibe, bin ich in meinen GedankenSi ves que me quedo despierto, estoy en mi maquineo
Du ruhig, ruh dich aus, ich beschütze dichTú tranquila, descansa, que yo te estoy protegiendo
Und wenn du wieder aufwachst, ich zünde anY si te levanta' bellaquita, otra ve', yo me prendo
Mit dir verwickle ich michContigo me estoy envolviendo
(Es ist egal, was sie sagen, das hier ist unsere Sache, baby)(No importa lo que digan, esto es cosa nuestra, baby)

Wenn du in meiner Nähe bist (ah-ah, bei mir)Cuando tú estás cerca de mí (ah-ah, mí)
Fühlt es sich gut an, meine Vergangenheit existiert nichtSe siente bien, mi pasado no existe
Ich hatte vergessen, wie einfach es ist zu lachenSe me había olvida'o lo fácil que es reír
So sehr, dass ich wieder Angst bekamTanto que volví otra vez a tener miedo

(Einmal glaubte ich an die Liebe)(Una vez, creí en el amor)
(Wirklich, ich gab mich hin)(De verdad, yo me entregué)
(Ich weiß nicht, ob es ein Fehler war)(No sé si ha sido un error)
(Ich weiß nicht, ob das vorbei ist)(Yo no sé si esto acabó)
(Aber heute werde ich loslassen)(Pero hoy te voy a soltar)
(Mami, ja, ich habe auf dich gewartet)(Mami, yo, sí, te esperé)
(Aber du wolltest fliegen)(Pero tú quisiste volar)

(Du hast mir so viel Schmerz zugefügt)(Me hiciste tanto daño a mí)
(Ohne zu beachten, was ich fühlte)(Sin importar lo que sentí)
(Ein Engel kam, um mich zu retten)(Un ángel llegó a salvarme)
(Wie gut, dass ich sie kannte)(Qué bueno que la conocí)

(Der Duft ihrer Haut)(Es que el aroma de su piel)
(Ist wie ein Beruhigungsmittel)(Es como un tranquilizante)
(Sie sagt, sie würde für mich töten)(Dice que mata por mí)
(Wie ich es früher für dich tat)(Como yo, por ti, lo hacía antes)

(Uah, uah, uah, uah)(Uah, uah, uah, uah)
(Uah, uah, ah)(Uah, uah, ah)

(Du weißt, ich will nicht sagen, dass ich besser singe als irgendjemand hier, du weißt)(Tú sabe', no es que quiera decir que soy mejor cantante que nadie aquí, tú sabe')
(Aber was soll ich dir sagen? Ich habe noch niemanden gesehen, der den Trick hat)(Pero ¿qué te digo? Que todavía yo no he visto a nadie que tenga el truquito)
(Und sie, sie, sie wissen, was der Trick ist, von dem ich spreche)(Y ello', ello', ello' saben qué truquito es que yo le' estoy hablando)
(Was ist der Trick?)(¿Cuál es el truco?)
(Der Trick ist, du weißt schon, der Trick)(El truquito es, ya tú sabe', el truquito)