Amar de Nuevo

Leren om opnieuw te houden

Amar de Nuevo

Wanneer jij dichtbij me bentCuando tú estás cerca de mí
Voelt het goed, mijn verleden bestaat nietSe siente bien, mi pasado no existe
Ik was vergeten hoe makkelijk het is om te lachenSe me había olvida'o lo fácil que es reír
Zoveel dat ik weer bang werd (uah, uah, uah)Tanto que volví otra vez a tener miedo (uah, uah, uah)
Lijden is niet nieuw voor mij, nee (uah, uah, uah, ah)Sufrir no es nuevo pa' mí, no (uah, uah, uah, ah)
Ook al weet ik dat ik een risico loop (uah, uah, uah, uah)Aunque sé que me corro un riesgo (uah, uah, uah, uah)
Wacht op me, ga alsjeblieft niet weg, nee (uah, uah)Espérame, no te me vayas a ir, no (uah, uah)

Ik weet niet wat er gaat gebeuren met wat we hebbenNo sé qué vaya a pasar con esto que tenemos
Van mij wil je meer, dat weet ik, maar ik durf nietDe mí, quieres más, lo sé, pero no me atrevo
Ik wil me in jouw vuur stortenMe quiero lanzar en tu fuego
Leer me om opnieuw te houdenEnséñame a amar de nuevo

Beter dan voorheen, want ik volg je nog steeds (uah, uah, uah)Mejor que antes, que yo te sigo (uah, uah, uah)
Ik voel je hartslagen, je trekt je jurk uit (uah, uah, ah)Siento tus latidos, se quita el vestido (uah, uah, ah)
Ik kijk haar gefocust aanYo fijamente la miro
(En ik ga) verkennen(Y yo voy) recorriendo
(En ik ga) over haar lichaam(Y yo voy) por su cuerpo
(En ik ga) beetje bij beetje begrijpen(Y yo voy) poco a poco, entendiendo

Weer niet, neeOtra vez, no
Baby, ik vertrouw niet, baby, ik vertrouw niet in deze liefdeBaby, no confío, baby, no confío en esto del amor
Want, eerder, want, eerder, heb ik het slecht gehadPorque, mucho ante', porque, mucho ante', la he pasado mal
Heb ik het slecht gehad, van kwaad tot ergerLa he pasado mal, de mal en peor

Schat, geef me wat tijdBebé, dame un tiempo
Want de afscheid nemen achtervolgen meQue me persiguen las despedidas
Het duurt lang voordat mijn wonden genezenTardan en cicatrizar mis herida'
Lieverd, steek een blunt aan, wat wil je dat ik nog meer zeg?Mami, prende en blunt, ¿qué más quiere' que te diga?
Ik ben een doolhof zonder uitgangSoy un laberinto sin salida

Wat gaat er gebeuren met wat we hebben?¿Qué va a pasar con esto que tenemos?
Van mij wil je meer, dat weet ik, maar ik durf nietDe mí, quieres más, lo sé, pero no me atrevo
Ik wil me in jouw vuur stortenMe quiero lanzar en tu fuego
Leer me om opnieuw te houdenEnséñame a amar de nuevo

Beter dan voorheen, want ik volg je nog steeds (uah, uah, uah)Mejor que antes, que yo te sigo (uah, uah, uah)
Ik voel je hartslagen, je trekt je jurk uit (uah, uah, ah)Siento tus latidos, se quita el vestido (uah, uah, ah)
Ik kijk haar gefocust aanYo fijamente la miro
(En ik ga) verkennen(Y yo voy) recorriendo
(En ik ga) over haar lichaam(Y yo voy) por su cuerpo
(En ik ga) beetje bij beetje begrijpen(Y yo voy) poco a poco entendiendo

Als je ziet dat ik wakker blijf, ben ik in mijn gedachtenSi ves que me quedo despierto, estoy en mi maquineo
Jij rustig, rust uit, want ik bescherm jeTú tranquila, descansa, que yo te estoy protegiendo
En als je weer opstaat, sexy, dan ga ik aanY si te levanta' bellaquita, otra ve', yo me prendo
Met jou ben ik me aan het omhullenContigo me estoy envolviendo
(Maakt niet uit wat ze zeggen, dit is onze zaak, baby)(No importa lo que digan, esto es cosa nuestra, baby)

Wanneer jij dichtbij me bent (ah-ah, mij)Cuando tú estás cerca de mí (ah-ah, mí)
Voelt het goed, mijn verleden bestaat nietSe siente bien, mi pasado no existe
Ik was vergeten hoe makkelijk het is om te lachenSe me había olvida'o lo fácil que es reír
Zoveel dat ik weer bang werdTanto que volví otra vez a tener miedo

(Een keer geloofde ik in de liefde)(Una vez, creí en el amor)
(Echt, ik gaf me over)(De verdad, yo me entregué)
(Ik weet niet of het een fout was)(No sé si ha sido un error)
(Ik weet niet of dit voorbij is)(Yo no sé si esto acabó)
(Maar vandaag ga ik je loslaten)(Pero hoy te voy a soltar)
(Lieverd, ja, ik heb op je gewacht)(Mami, yo, sí, te esperé)
(Maar jij wilde vliegen)(Pero tú quisiste volar)

(Jij deed me zoveel pijn)(Me hiciste tanto daño a mí)
(Zonder te geven om wat ik voelde)(Sin importar lo que sentí)
(Een engel kwam me redden)(Un ángel llegó a salvarme)
(Wat fijn dat ik haar ontmoette)(Qué bueno que la conocí)

(Het is de geur van haar huid)(Es que el aroma de su piel)
(Is als een kalmerend middel)(Es como un tranquilizante)
(Zegt dat ze voor mij doodgaat)(Dice que mata por mí)
(Zoals ik, voor jou, dat vroeger deed)(Como yo, por ti, lo hacía antes)

(Uah, uah, uah, uah)(Uah, uah, uah, uah)
(Uah, uah, ah)(Uah, uah, ah)

(Jij weet, het is niet dat ik wil zeggen dat ik een betere zanger ben dan iemand hier, jij weet)(Tú sabe', no es que quiera decir que soy mejor cantante que nadie aquí, tú sabe')
(Maar wat kan ik je zeggen? Dat ik nog niemand heb gezien die het trucje heeft)(Pero ¿qué te digo? Que todavía yo no he visto a nadie que tenga el truquito)
(En zij, zij, zij weten welk trucje ik het over heb)(Y ello', ello', ello' saben qué truquito es que yo le' estoy hablando)
(Wat is het trucje?)(¿Cuál es el truco?)
(Het trucje is, je weet het al, het trucje)(El truquito es, ya tú sabe', el truquito)