Callejón de los Secretos (part. Mon Laferte)

Steeg van de Geheimen (ft. Mon Laferte)

Callejón de los Secretos (part. Mon Laferte)

Ja, ik heb je bedrogenSí, te engañé
Dat geef ik toeTe lo confieso
Ik begon zoveel op jou te lijkenEs que empecé a parecerme tanto a ti
Meer dan ik zou willen accepterenMás de lo que quisiera aceptar

Ik heb jou ook teleurgesteldYo también te fallé
Ik wilde het niet doen, maar de jaloezie maakte me kapot (ja, dat geef ik toe)Yo no quería hacerlo, pero me mataban los celos (sí, te lo confieso)
In de liefde ben ik een winnaar, op straat, een kampioenDe amores, soy ganador, en la calle, un campeón
Maar bij jou stierf ik van de angstPero contigo, moría de miedo

En ik verloor omdat ik niet wist te praten met de waarheidY perdí por no saber hablar con la verdad
Maar de jaren hebben me doen nadenkenPero los años me hicieron recapacitar

Ik zal altijd spijt hebben, vergeef meSiempre me voy a arrepentir, discúlpame
Ik vraag het je, alsjeblieft, vergeef meTe lo pido, por favor, discúlpame
Als ik je ooit heb laten huilen, maak me onschadelijkSi alguna vez te hice llorar, desármame
Het was de onvolwassenheid, begrijp meFue la inmadurez, entiéndeme

Vergeef meDiscúlpame
Vergeef meDiscúlpame

Niet alles was zo slechtNo todo fue tan mal
Er was zoveel intimiteitHubo tanta intimidad
Ik deed het voor je slapen gaanYo te lo hacía antes de irme a acostar
Ontbijt op bedDesayuno en la cama

Ik liet je huilen tussen je benenTe hice llorar entre tus piernas
Vies seks bij de deurSexo sucio a la puerta
En we maakten liefde tot we het spirituele bereiktenY hacíamos el amor hasta llegar al plano espiritual

En ik verloor omdat ik niet wist te praten met de waarheidY perdí por no saber hablar con la verdad
Maar de jaren hebben me doen nadenkenPero los años me hicieron recapacitar

Ik zal altijd spijt hebben, vergeef meSiempre me voy a arrepentir, discúlpame
Ik vraag het je, alsjeblieft, vergeef meTe lo pido, por favor, discúlpame
Als ik je ooit heb laten huilen, maak me onschadelijkSi alguna vez te hice llorar, desármame
Het was de onvolwassenheid, begrijp meFue la inmadurez, entiéndeme

(Vergeef me)(Discúlpame)
Nu ben ik met iemand anders, maar ik mis jeAhora estoy con otro, pero te extraño
(Ik maakte een fout)(Me equivoqué)
Omdat je mijn ego een klap gaf, ik deed jou ook pijnPorque le diste un tiro a mi ego, también te hice daño

(Excuseer)(Perdone usted)
Wat was ik dom, nu, zonder jou, is mijn vriendin de eenzaamheidQué tonta fui, ahora, sin ti, mi amiga es la soledad
(Ik heb je bedrogen)(Yo te engañé)
Ik liet je denken dat het jouw schuld was, ik wilde winnenYo te hice pensar que fue tu culpa, quería ganar

(Vergeef me)(Discúlpame)
En ik heb duizend nachten nagedacht over wat het had kunnen zijnY he pasado mil noches pensando en qué hubiera sido
(Ik maakte een fout)(Me equivoqué)
Zonder jou is mijn ergste straf gewordenEstar sin ti se ha vuelto mi peor castigo

(Excuseer)(Perdone usted)
Bij het horen van wat anderen zeidenAl escuchar lo que decían los demás
(Ik zweeg)(Yo me callé)
Ik wil dat je weet dat ik bereid ben op je te wachten, vrouwQuiero que sepas que estoy dispuesto a esperarte, mujer

(Vergeef me, excuseer)(Discúlpame, disculpe usted)
Vergeef meDiscúlpame
(Ik maakte een fout, ik faalde ook)(Me equivoqué, también fallé)
Maak me onschadelijk wanneer jij wilt, liefDesármame cuando tú quieras, amor

(Excuseer)(Perdone usted)
Vergeef me, vergeef me, mijn liefdeDiscúlpame, perdóname, mi amor
(Ik heb je bedrogen, ik maakte een fout)(Yo te engañé, me equivoqué)
Vergeef me, alsjeblieftDiscúlpame, por favor