Carita Linda

Mooi Meisje

Carita Linda

Wow, wat ben jij mooiWow, qué linda tú estás
Ik kijk alleen naar jouYo solo te miro a ti
De combinatie van je lippen met deze tequila op de rotsenLa combinación de tu boca con este tequila a las roca'
Is dodelijk voor mijSon mortal pa' mí

Ik voel dat ik hier al eerder ben geweestSiento que ya estuve aquí una vez
Weet niet of jij hetzelfde voeltNo sé si te pasa lo mismo a ti también
Liefdes komen en gaan, maar wat maakt het uit?Amores van, amores vienen, ¿pero qué más da?
Want uiteindelijk krijgt iedereen wat hij geeftSi al final cada quien merece lo que da

Onder de sterren, de volle maanBajo las estrella', la Luna llena
Jij bent mijn rust in deze stormTú ere' mi calma en esta tempestad
Er zijn mooie gezichten die sporen achterlatenHay caritas lindas que dejan huellas
En die van jou is niet te wissenY la tuya no se puede borrar

Hoe leuk vind ik jou, hoe leuk vind ik jouCómo me gustas tú a mí, cómo me gustas tú a mí
Ik zou je over iets anders willen vertellen dat ik met woorden niet kan zeggenQuisiera hablarte de otro tеma que con las palabra' no puedo decir
Waarom gaan we hier niet weg? Sterker nog, waarom gaan we niet wonen¿Por qué no nos vamo' dе aquí? Es más, ¿por qué no nos vamo' a vivir
In een huisje op het zand en daar nooit meer weg? Nooit meer wegA una casita en la arena y nunca mudarno' de ahí? De ahí

Onze zaakCosa Nuestra

Zij danst alleen, en ik kijk naar haarElla baila sola, y yo la veo
Jij hebt een swing, je hebt een stijl, je hebt een bewegingTú tiene' un swing, tiene' un piquete, tú tiene' un meneo
Wees gevaarlijk, want ik durf altijdPonte peligrosa, que yo siempre me atrevo
Als we het spel spelen van wie het eerst verliefd wordt, verlies ik als eersteSi jugamo' el juego de quien se enamora, yo pierdo primero

En ik val weerY vuelvo a caer
Ik kan me niet inhoudenNo me puedo contener
Voor jouw bandieten gezicht en hoe je kijktA tu carita de bandida y cómo me mira'
Je laat me dromen, dingen voorstellenMe pone' a delirar, cosita' a imaginar

Raak me aan, vrouw, en maak me gekCúcame, mujer, y chíngame
Yuba cuembe zodat jij het danstYuba cuembe pa' que lo baile usted
Het is een gekte om van je te houden vanaf de eerste keerEs una locura amarte desde la primera ve'
Slapend naast mij, ik wil je elke nacht (Rauw)Durmiendo a mi la'o, te quiero toa' las noche' (Rauw)

Onder de sterren, de volle maanBajo las estrella', la Luna llena
Jij bent mijn rust in deze stormTú ere' mi calma en esta tempestad
Er zijn mooie gezichten die sporen achterlatenHay caritas lindas que dejan huellas
En die van jou is niet te wissenY la tuya no se puede borrar

Hoe leuk vind ik jou, hoe leuk vind ik jouCómo me gustas tú a mí, cómo me gustas tú a mí
Ik zou je over iets anders willen vertellen dat ik met woorden niet kan zeggenQuisiera hablarte de otro tema que con las palabra' no puedo decir
Waarom gaan we hier niet weg? Sterker nog, waarom gaan we niet wonen¿Por qué no nos vamo' de aquí? Es más, ¿por qué no nos vamo' a vivir
In een huisje op het zand en daar nooit meer weg? Nooit meer wegA una casita en la arena y nunca mudarno' de ahí? De ahí

Ah-yah-yah-yah, eh, ah-yah-yah-yahAh-yah-yah-yah, eh, ah-yah-yah-yah
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-ehEh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-ehEh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, ehEh-eh-eh-eh, eh

Oh, mijn mooie meisje, ik kwam kijkenAy, mi niña hermosa, yo vine a ver
Hoe de storm raast, ik kwam kijkenCómo corre la tormenta, yo vine a ver
Oh, mooi meisje, ik kwam kijkenAy, niñita linda, yo vine a ver
Hoe de storm raast, ik kwam kijkenCómo corre la tormenta, yo vine a ver

Daar komt de storm, ik kwam kijkenAhí viene la tormenta, yo vine a ver
Met het mooie meisje, ik wil het zienCon la niña hermosa, la quiero ver
Die mooie gezichten, ik kwam kijkenEsa' cara' bonita', la' vine a ver
Hoe de storm raast, ik kwam kijkenCómo corre la tormenta, yo vine a ver