Celebrando (part. Ivy Queen)

Feiern (feat. Ivy Queen)

Celebrando (part. Ivy Queen)

Ich fühl mich wie im FliegenMe siento volando
Bin mit meinen Leuten am FeiernAndo con los míos celebrando
Hab' alle Autos hierSaldos to' los carros tengo
Zünd' einen Phillie anUn Phillie prendo
Beobachte, die Stimmung ist angespanntObservando, el ambiente está tenso
Im VIP, da siehst du nicht reinEn el VIP, tú no ves adentro
Ich fühl mich wie im Fliegen (hey!)Me siento volando (¡ey!)
Bin mit meinen Leuten am Feiern (yo)Ando con los míos celebrando (yo)
Hab' alle Autos hier (hast du gehört?! )Saldos to' los carros tengo (you heard?!)
Zünd' einen Phillie anUn Phillie prendo
Beobachte, die Stimmung ist angespanntObservando, el ambiente está tenso
Im VIP, da siehst du nicht rein (ja, Sir, ¡rrraa!)En el VIP, tú no ves adentro (yes, sir, ¡rrraa!)

Gerade hast du dich gelöst und tanz losAcaba de soltarte y guaya
Wer nicht tanzt, soll sich hinten anstellenEl que no baile, que se vaya pa' la cola
Komm, mach dich bereit, ich bring dich um die EckeDale, ponte pa' matartе en la raya
Aber übertreib nicht, ich bin nie alleinPero no te pasеs, que nunca ando sola
Schatz, ich bin so im Moment (was?! )Bebé, yo soy así de momento (what?!)
Wenn ich heiß werde, steigt das FeuerCuando caliento, el fuego va en aumento
Ich hab' einen halben Schluck genommen und den Boden geschmolzenLe di medio pocillo y derretí el pavimento
Schatz, siehst du das nicht?, jaPapi, ¿tú no estás viendo?, yeah
24/7 sind wir am Hustlen24/7 estamo' en el joseo
Lass uns eins zu eins machen, kein Zögern (ja, Sir!)Vamo' al uno-uno, cero titubeo (yes, sir!)
Kommt, kommt, mehr Velites anzündenVengan, vengan, más Velites prendan
Gib einen Bubble-Plug mit der FlascheDale un bubble-plug con el botello
Ein kleiner Abstecher über die Tanzfläche für die Queen (haha)Un pasadito por la pista pa' la Queen (jaja)
Das ist von der Wiege an, ganz einfach für mich (hast du gehört?! )Esto es desde la cuna, muy fácil para mí (you heard?!)
Hier, hier, damit ihr euch beschäftigtTengan, tengan pa' que se entretengan
Wo sind all die, die geredet haben? Ich seh' sie nicht¿Dónde están to' los que hablaron? No los veo

Ich fühl mich wie im Fliegen (so ist es)Me siento volando (es e' así)
Bin mit meinen Leuten am Feiern (ja, Sir!)Ando con los míos celebrando (yes, sir!)
Hab' alle Autos hierSaldos to' los carros tengo
Zünd' einen Phillie an (eh)Un Phillie prendo (eh)
Beobachte, die Stimmung ist angespanntObservando, el ambiente está tenso
Im VIP, da siehst du nicht rein (Queen, hast du gehört?)En el VIP, tú no ves adentro (Queen, you heard?)

Ich fühl mich, ich fühl mich, ich fühl mich wie im Fliegen (ey, hast du gehört?)Me siento, me siento, me siento volando (ey, you heard?)
Ich fühl mich, ich fühl mich, ich fühl mich wie im Fliegen (Ivy Queen, ja, Sir!)Me siento, me siento, me siento volando (Ivy Queen, yes sir!)
Die Stimmung ist angespannt (hey!)El ambiente está tenso (¡ey!)
Einen Phillie, Phillie, ah, u-u-un Phillie zünd' ich an (¡rrraa!, lass es los, Papa)Un Phillie, Phillie, ah, u-u-un Phillie prendo (¡rrraa!, suéltalo, papá)

Das ist für die Mädels und alle Gangster (von draußen, von draußen)Esto es pa' las gata' y to' los maleantes (de afuera, de afuera)
Damit sie von Asien bis zu den Anden tanzen (hey!)Pa' que lo guayen desde Asia hasta los Andes (¡ey!)
Dass die Straße brennt, sind wir die Verursacher (ah)De que la calle esté prendida somos los causantes (ah)
Ich hab' immer zu tun, das hier ist scharf (oh, oh)Siempre la tengo chambeada, esto e'tá picante (oh, oh)
Komm her, der Hintern ist riesig (hey!)Má', pégate pa'cá, ese culo e'tá gigante (¡ey!)
Baby, ich bin der Untergebene, du die Dominante (eh)Baby, yo soy el sumiso, tú la dominante (eh)
Lass dich gehen, du bist keine AnfängerinSuéltate, tú no eres ninguna principiante
Wenn du mich kennenlernen willst, lass uns an eine andere Ecke gehen (hart)Si me quieres conocer, vamo' a una esquina aparte (duro)
Wenn du mir in die Augen schaust, bin ich der gleiche wie früherSi me mira' a los ojos, soy el mismo de antes
Jetzt viel selbstbewusster, die Diamanten funkeln (oh)Ahora mucho más guillado, brillan los diamantes (oh)
Früher gab's keinen Ausweg und ich endete bei GangsternAntes no había salida y terminé con gánsteres
Aber ich wurde vom Kunstwerk zum DealerPero me convertí del arte un traficante

Ich vertraue niemandem (hey!)No confío en nadie (¡ey!)
Die Straße hat mich großgezogen (hast du gehört?! )Me crió la calle (you heard?!)
Ich bin ein wilder Indio (¡rrraa!)Soy indio salvaje (¡rrraa!)
Mit Afrika im Blut (lass es los, Schlag)Con África el linaje (suéltalo, palo)

Wir gehen in den Club und deine Freundin dreht sich um, um uns zu sehen (ey!, do di dancehall, ey)Entramo' al club y tu gata a mirarnos se volteó (ey!, do di dancehall, ey)
Es gibt wenig Licht im Club, in der Rauchwolke hat uns fast niemand gesehen (ey, ey, hast du gehört?!, ja, hart)Hay poca luz en el club, en la nube de humo casi nadie nos vio (ey, ey, you heard?!, yah, duro)
Es ist schon nach zwölf (eh!), das Mädchen sucht einen Typen für den Spaß (komm schon, Mann!)Ya son más de las doce (eh!), la nena busca un caco pa'l roce (come on, man!)
Sie hat ihren Ex zum Teufel geschickt, sie hat sich mit ihren Freundinnen aufgelehnt (Mami, Mami, ja, Sir, ey)A su ex al carajo mandó, ella con sus amigas se rebeló (mami, mami, yes, sir, ey)
Jetzt tanzt sie mit wem sie will (hast du gehört?! Ah)Ahora se perrea a quien ella quiera (you heard?! Ah)
Sie muss niemandem sagen, wo sie hingeht (nein, lass uns gehen)No tiene que decirle a nadie pa'ónde va (no, let's go)
Immer wenn sie angerufen wird, ist sie aktiv (ja)Siempre que la llaman ella está activada (sí)
Hat ein paar Verehrer und sie macht nichts, eh (¡rrraa!)Tiene par de pretendientes y ella na' de na', eh (¡rrraa!)

¡Ivy Queen!¡Ivy Queen!
Sagt, Ra-Rauw, Rauw AlejandroDice, Ra-Rauw, Rauw Alejandro
Die Mama der Küken, PapaLa mamá de los pollitos, papá
¡Ivy Queen, ey!¡Ivy Queen, ey!
Die Caballota, Die CaballotaLa Caballota, La Caballota
Die Diva, Die DivaLa Diva, La Diva
Die Stute, Die StuteLa Potra, La Potra
Tra-tra-traTra-tra-tra
Ein Fuchs, wie RauwUn zorro, como Rauw
¡Kenobi, ey! Ninow¡Kenobi, ey! Ninow
Süß wie CandyDulce Como Candy
¡Boricuas!¡Boricuas!