Cosa Nuestra

Onze Zaak

Cosa Nuestra

Dit is onze zaak, ik geloof niet dat ze het begrijpenEsto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
Dit is onze zaak, ik geloof niet dat ze het begrijpenEsto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
Dit is onze zaak, dit is onze zaakEsto es cosa nuestra, esto es cosa nuestra
Dit is onze zaak, ik geloof niet dat ze het begrijpenEsto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan

De liefde is zo kort en het vergeten zo langEs tan corto el amor y tan largo el olvido
Soms, soms, sta ik op met mijn verkeerde voetA veces, a veces, me levanto del pie izquierdo
Zonder achterom te kijken, ieder gaat zijn eigen weg (dit is onze zaak)Sin mirar atrás, cada quien siguió su camino (esto es cosa nuestra)
Zoals de bladeren en de wind, komt en gaat jouw herinneringComo las hojas y el viento, viene y va tu recuerdo

En ik wed, ook jij, mijn schat, hebt hetzelfdeY apuesto, también, que lo mismo, mi negra, te pasa
Hoeveel manen heb je jouw naaktheid zien bewonderen?¿Cuánta' Luna' contemplando tu desnudez?
Jouw naam horen is een gevoel dat niet geneestEscuchar tu nombre es una sensación que no se sana
En ik blijf mezelf genezen, genezenY yo sigo curándome, curándome

Waarom kan ik haar niet hebben?¿Por qué yo no puedo tenerla?
Mijn God, help me, want ikDios mío, ayúdame, que yo

Ga van bed naar bed op zoek naar haar en ik vind haar niet (dit is onze zaak)Voy de cama en cama buscándola y no la encuentro (esto es cosa nuestra)
Ik ga door met mijn bandieten totdat de tijd om is (dit is onze zaak)Sigo con mis bandolero' hasta que se nos acabe el tiempo (esto es cosa nuestra)
Ik houd jullie in de gaten, ik ben alert op jullie bewegingen (dit is onze zaak)A ustedes los tengo vigilao', de su' movida' estoy atento (esto es cosa nuestra)
Meisje, geef me meer, en meer geld en we hebben een dealNena, dame más, y más dinero y tenemos un acuerdo

Op straat zijn er ogen die tranen van verdriet huilenPor las calles, hay ojos que lloran lágrimas de pena
Het verschil is dat sommigen naar binnen, anderen naar buitenLa diferencia es que unos hacia adentro, otro' hacia afuera
We moeten een paar dingen bespreken die we nog niet hebben besprokenTenemo' que hablar un par de tema' que no hemo' habla'o
Laat het volgende probleem maar komen, want die van gisteren heeft me nog niet neergehaaldQue llegue el siguiente problema, que el de ayer todavía no me ha tumba'o

Waarom kan ik haar niet hebben?¿Por qué yo no puedo tenerla?
Mijn God, help me, want ikDios mío, ayúdame, que yo

Ga van bed naar bed op zoek naar haar en ik vind haar niet (dit is onze zaak)Voy de cama en cama buscándola y no la encuentro (esto es cosa nuestra)
Ik ga door met mijn bandieten totdat de tijd om is (dit is onze zaak)Sigo con mis bandolero' hasta que se nos acabe el tiempo (esto es cosa nuestra)
Ik houd jullie in de gaten, ik ben alert op jullie bewegingen (dit is onze zaak)A ustedes los tengo vigilao', de su' movida' estoy atento (esto es cosa nuestra)
Meisje, geef me meer, en meer geld en we hebben een dealNena, dame más, y más dinero y tenemos un acuerdo

Dit is onze zaak, ik geloof niet dat ze het begrijpenEsto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
Dit is onze zaak, ik geloof niet dat ze het begrijpenEsto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
Dit is onze zaak, dit is onze zaakEsto es cosa nuestra, esto es cosa nuestra
Dit is onze zaak, ik geloof niet dat ze het begrijpenEsto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan

(Dit is WVOZ AM)(Esta es WVOZ AM)
(In heel Puerto Rico is het precies 16:20)(En todo Puerto Rico, son exactamente las 4:20 de la tarde)
(De volgende artiest die ik wil presenteren is een van de meest geliefde zangers op het eiland en over de hele wereld)(El siguiente artista que quiero presentar es uno de los cantantes más querido' en toda la isla y en el mundo entero)
(En nu een gewilde vrijgezel)(Ahora soltero codiciado)
(Vandaag presenteert hij het album Onze Zaak)(Hoy nos presenta el álbum Cosa Nuestra)
(Geef een warm applaus voor: Raúl Alejandro)(Con ustedes: Raúl Alejandro)
(Ra-Ra-Raúl Alejandro)(Ra-Ra-Raúl Alejandro)