Cosa Nuestra

Notre Chose

Cosa Nuestra

C'est notre truc, je crois pas qu'ils comprennentEsto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
C'est notre truc, je crois pas qu'ils comprennentEsto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
C'est notre truc, c'est notre trucEsto es cosa nuestra, esto es cosa nuestra
C'est notre truc, je crois pas qu'ils comprennentEsto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan

L'amour est si court et l'oubli si longEs tan corto el amor y tan largo el olvido
Parfois, parfois, je me lève du pied gaucheA veces, a veces, me levanto del pie izquierdo
Sans regarder en arrière, chacun a pris son chemin (c'est notre truc)Sin mirar atrás, cada quien siguió su camino (esto es cosa nuestra)
Comme les feuilles et le vent, ton souvenir va et vientComo las hojas y el viento, viene y va tu recuerdo

Et je parie, aussi, que c'est pareil, ma belle, pour toiY apuesto, también, que lo mismo, mi negra, te pasa
Combien de Lunes à contempler ta nudité ?¿Cuánta' Luna' contemplando tu desnudez?
Entendre ton nom, c'est une sensation qui ne guérit pasEscuchar tu nombre es una sensación que no se sana
Et je continue à me soigner, à me soignerY yo sigo curándome, curándome

Pourquoi je peux pas l'avoir ?¿Por qué yo no puedo tenerla?
Mon Dieu, aide-moi, car jeDios mío, ayúdame, que yo

Je vais de lit en lit à sa recherche et je ne la trouve pas (c'est notre truc)Voy de cama en cama buscándola y no la encuentro (esto es cosa nuestra)
Je reste avec mes bandits jusqu'à ce que le temps soit écoulé (c'est notre truc)Sigo con mis bandolero' hasta que se nos acabe el tiempo (esto es cosa nuestra)
Je vous surveille, je suis attentif à vos mouvements (c'est notre truc)A ustedes los tengo vigilao', de su' movida' estoy atento (esto es cosa nuestra)
Bébé, donne-moi plus, et plus d'argent et on a un accordNena, dame más, y más dinero y tenemos un acuerdo

Dans les rues, il y a des yeux qui pleurent des larmes de peinePor las calles, hay ojos que lloran lágrimas de pena
La différence, c'est que certains pleurent à l'intérieur, d'autres à l'extérieurLa diferencia es que unos hacia adentro, otro' hacia afuera
On doit parler de quelques sujets qu'on n'a pas abordésTenemo' que hablar un par de tema' que no hemo' habla'o
Que le prochain problème arrive, celui d'hier ne m'a pas encore abattuQue llegue el siguiente problema, que el de ayer todavía no me ha tumba'o

Pourquoi je peux pas l'avoir ?¿Por qué yo no puedo tenerla?
Mon Dieu, aide-moi, car jeDios mío, ayúdame, que yo

Je vais de lit en lit à sa recherche et je ne la trouve pas (c'est notre truc)Voy de cama en cama buscándola y no la encuentro (esto es cosa nuestra)
Je reste avec mes bandits jusqu'à ce que le temps soit écoulé (c'est notre truc)Sigo con mis bandolero' hasta que se nos acabe el tiempo (esto es cosa nuestra)
Je vous surveille, je suis attentif à vos mouvements (c'est notre truc)A ustedes los tengo vigilao', de su' movida' estoy atento (esto es cosa nuestra)
Bébé, donne-moi plus, et plus d'argent et on a un accordNena, dame más, y más dinero y tenemos un acuerdo

C'est notre truc, je crois pas qu'ils comprennentEsto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
C'est notre truc, je crois pas qu'ils comprennentEsto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
C'est notre truc, c'est notre trucEsto es cosa nuestra, esto es cosa nuestra
C'est notre truc, je crois pas qu'ils comprennentEsto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan

(C'est WVOZ AM)(Esta es WVOZ AM)
(À Porto Rico, il est exactement 16h20)(En todo Puerto Rico, son exactamente las 4:20 de la tarde)
(Le prochain artiste que je veux présenter est l'un des chanteurs les plus aimés de toute l'île et du monde entier)(El siguiente artista que quiero presentar es uno de los cantantes más querido' en toda la isla y en el mundo entero)
(Maintenant célibataire convoité)(Ahora soltero codiciado)
(Aujourd'hui, il nous présente l'album Notre Chose)(Hoy nos presenta el álbum Cosa Nuestra)
(Avec vous : Raúl Alejandro)(Con ustedes: Raúl Alejandro)
(Ra-Ra-Raúl Alejandro)(Ra-Ra-Raúl Alejandro)