Faire des tours

Dando Vueltas

Tout va bienEstá to'bien
Il y a à manger, il y a à dépenser, il y a à boireHay pa' comer, hay pa' gastar, hay pa' beber
Même en perdant, on ne perd jamais la foiHasta perdiendo, nunca perdemos la fe
Et quand on gagne, ça se multiplie par centY cuando ganamos, se multiplica por cien
Tu ne nous vois pasTú no nos ve'

C'est aujourd'hui, je le saisEs hoy, yo lo sé
On le sent dans l'air que c'est maintenant, pas de lendemain, nonSe nota en el aire que es ahora, no hay después, no
Et je vais te garderY yo voy a tenerte
Avec moi, le destin et la chanceConmigo, el destino y la suerte
Personne ne peut nous arrêter, personne ne peut nous arrêter, nonNo hay quien nos pare, no hay quien nos pare, no

(Oh-oh-oh, oh-oh)(Oh-oh-oh, oh-oh)
Faisant des toursDando vueltas
(Oh-oh-oh, oh-oh)(Oh-oh-oh, oh-oh)
Faisant des toursDando vueltas
(Oh-oh-oh, oh-oh)(Oh-oh-oh, oh-oh)
Faisant des toursDando vueltas
(Oh-oh-oh, oh-oh)(Oh-oh-oh, oh-oh)

Je vis en mouvement, un aventurierYo vivo en movimiento, un aventurero
Découvrant des regards que je n'oublierai jamaisConociendo miradas que nunca voy a borrar
Mais tu as quelque chose que je veux depuis longtempsPero tú tienes algo que desde hace mucho quiero
Que le jeu commence, pas de retour en arrièreQue comience el juego, no hay vuelta atrás

Ne sois pas timide avec moiNo seas tímida conmigo
Car ce soir tout est possibleQue esta noche todo se puede
Tu viens à moi, je vais à toi, je vais à toi, tu viens à moiTú vas a mí, yo voy a ti, voy a ti, tú vas a mí
Ça dépend de combien tu le veux que ça arriveDepende de cuánto lo quieres es que sucede

Ne sois pas timide avec moiNo seas tímida conmigo
Laisse le rythme te porterDeja que el ritmo te lleve
Tu viens à moi, je vais à toi, je vais à toi, tu viens à moiTú vas a mí, yo voy a ti, voy a ti, tú vas a mí
Ça dépend de combien tu le veux que ça arriveDepende de cuánto lo quieres es que sucede

(Oh-oh-oh, oh-oh)(Oh-oh-oh, oh-oh)
Faisant des toursDando vueltas
(Oh-oh-oh, oh-oh)(Oh-oh-oh, oh-oh)
Faisant des toursDando vueltas
(Oh-oh-oh, oh-oh)(Oh-oh-oh, oh-oh)
Faisant des toursDando vueltas
(Oh-oh-oh, oh-oh)(Oh-oh-oh, oh-oh)

C'est aujourd'hui, je le saisEs hoy, yo lo sé
On le sent dans l'air que c'est maintenant, pas de lendemain, nonSe nota en el aire que es ahora, no hay después, no
Et je vais te garderY yo voy a tenerte
Avec moi le destin et la chanceConmigo el destino y la suerte
Personne ne peut nous arrêter, personne ne peut nous arrêterNo hay quien nos pare, no hay quien nos pare

Il y avait un rêve où j'étaisHabía un sueño en donde yo estaba
Le verre levé, tout le monde célébraitAlzando la copa, todos celebraban
Dans le verre, il ne manque pas de Buchanan'sEn el trago, no falta el Buchanan's
Vivant comme s'il n'y avait pas de lendemainViviendo como si no hay mañana

Ra-RauwRa-Rauw
EduEdu
Dis-le-moi, NinowDímelo, Ninow