FALSEDAD

FALSCHVATER

FALSEDAD

Ich weiß, was hinter diesem Namen stecktYa sé lo que hay detrás de ese nombre
Deine Liebe ist saisonal, du hast die Haut gewechseltTu amor es de temporada, mudaste la piel
Bösartige Schlange, warst in einem anderen LebenSerpiente maliciosa, eras en otra vida
Ich fiel auf deine Lügen herein, hörte nicht das GlöckchenCaí en tus mentiras, no escuché el cascabel

Ja, ich sterbe, ich bin mitten in dieser WüsteYeah, muriendo, estoy en medio de este desierto
Und das Antidot für dieses Gift hast duY el antídoto de este veneno lo tiene usted
Jede Nacht sahst du mich hinunterkommen, für dich, den MondCada noche me veías bajar, por ti, la Luna
Jetzt, wenn die Sonne aufgeht, bist du mit ihmAhora, cuando sale el Sol, estás tú con él

Was braucht man, ah, ah, um dich wieder zu fühlen, wenn du mich liebst?¿Qué se necesita, ah, ah, pa' sentirte otra ve' haciéndome el amor?
Schatz, mach einen Besuch, ah, ah, es ist unmöglich, dass er es besser machtMai, dame una visita, ah, ah, es imposible que él lo haga mejor

Wenn ich dich entkleidete, sah ich dich seufzenSi yo te desvestí, te vi suspirar
Ich tauchte ein und du warst ganz nassMe sumergí y estabas toda mojá'
Wie kann es sein, dass alles, was wir erlebt haben, jetzt nichts mehr zählt?¿Cómo es que to' lo que vivimos ya no importa?
Schatz, du bringst mich umMai, me estás matando

Aber erinnerst du dich nicht an alles, was wir diesen Sommer gemacht haben?Pero ¿tú no te acuerda' to' lo que hicimo' este verano?
Das kann nicht so bleiben, neinEsto no se puede quedar así, nah
Oh, Mann, jaAy, ombe, je
Wie weh das tutCómo duele

Ich weiß nicht, warum ich weiter nach dir sucheNo sé por qué te sigo buscando
Ich lese immer noch die gleiche Zeitung von gesternSigo leyendo el mismo periódico de ayer
Es waren so viele Male, dass wir es unter dem Mond gemacht habenFueron tantas veces que lo hicimos debajo de la Luna
Jetzt, wenn die Sonne aufgeht, bist du mit ihmAhora, cuando sale el Sol, estás tú con él

Und ich glaube nicht, dass das lange hält, er weiß nichts, er weiß nichtsY yo no creo que eso dure, no sabe nada, no sabe nada
Deine falsche Art ist gut einstudiert, gut einstudiertLo tuyo es falsedad bien ensayada, bien ensayada
Ich vermisse dich weiterhin, und du gießt dein GiftYo sigo echándote de menos, y tú regando tu veneno
Viper, komm her, beiß mich, damit du siehst, was gut istVíbora, ven pa'cá, muérdeme pa' que vea' lo que es bueno

Und ich glaube nicht, dass das lange hält, er weiß nichts, er weiß nichtsY yo no creo que eso dure, no sabe nada, no sabe nada
Deine falsche Art ist gut einstudiert, gut einstudiertLo tuyo es falsedad bien ensayada, bien ensayada
Du bist so schick, ich habe auch Stil, meine Schöne, der es istMe saliste piquetú'a, yo tengo piquete también, mi negra, el que es
Ich habe den Trick, von dem ich weiß, dass er dir gefälltYo tengo el truquito que sé que le gusta a uste'

Was braucht man, ah, ah, um dich wieder zu fühlen, wenn du mich liebst?¿Qué se necesita, ah, ah, pa' sentirte otra ve' haciéndome el amor?
Schatz, mach einen Besuch, ah, ah, es ist unmöglich, dass er es besser machtMai, dame una visita, ah, ah, es imposible que él lo haga mejor

Wenn ich dich entkleidete, sah ich dich seufzenSi yo te desvestí, te vi suspirar
Ich tauchte ein und du warst ganz nassMe sumergí y estabas toda mojá'
Wie kann es sein, dass alles, was wir erlebt haben, jetzt nichts mehr zählt?¿Cómo es que to' lo que vivimos ya no importa?
Schatz, du bringst mich umMai, me estás matando

(Wer mich umbringt, ist sie)(Quien me mata es ella)
Zeit, ich habe nichts mehrTiempo, no me queda nada
(Weil, das Heilmittel hat sie)(Porque, la cura, la tiene ella)
Und ich, deins, gib's zuY yo, la tuya, admítelo

(Wer mich umbringt, ist sie)(Quien me mata es ella)
Deine Falschheit ist ein Überfall ohne MaskeTu falsedad es un asalto sin máscara
(Aber, das Heilmittel hat sie)(Pero, la cura, la tiene ella)
Ich habe es satt, es dir zu sagenYa me cansé de decírtelo