LEJOS DEL CIELO

Loin du ciel

LEJOS DEL CIELO

Où ? Où es-tu ?¿Dónde? ¿Dónde estás?
Ça fait un moment que j'appelleLlevo rato llamando
RépondsContesta
Les aiguilles de l'horloge ne bougent pasNo corren las manecillas del reloj
Tu me fais planer dans les airsMe tienes en el aire volando
Mais loin du cielPero lejos del cielo
Même si te perdre fait peurAunque perderte da miedo
Franchement, dis-moi plutôt que nonEn verdad, mejor dime que no

Où ? Où es-tu ?¿Dónde? ¿Dónde estás?
Ça fait un moment que j'appelleLlevo rato llamando
RépondsContesta
Les aiguilles de l'horloge ne bougent pasNo corren las manecillas del reloj
Tu me fais planer dans les airsMe tienes en el aire volando
Mais loin du cielPero lejos del cielo
Même si te perdre fait peurAunque perderte da miedo
Franchement, dis-moi plutôt que nonEn verdad, mejor dime que no

On peut pardonner, mais qui efface les cicatrices ?Uno perdona, pero ¿quién borra las cicatrices?
Ra’ RauwRa’ Rauw
Sans prévenir, la vie te met à l'épreuveSin avisar la vida te pone un par de quizes
J'ai plus de 10 brouillons de la lettre que j'ai écriteLlevo más de 10 borradores de la carta que hice
MamanMami
Et de toute façon, je ne sais pas si tu vas comprendre ce que ça dit (non)Y como quiera no sé si vas a entender lo que dice (no)
À quoi ça me sert d'avoir une fortune ?¿De que me vale tener una fortuna?
Si à l'intérieur je me briseSi por dentro me quiebro
Ce chapitre, je le fermeEste capítulo cierro
Ce sera un repos pour mon cerveauSerá descanso pa’ mi cerebro
Juste en pleurant, mais dans un FerroSolo llorando, pero en un Ferro

Mauvaise, tu as été mauvaiseMala, tu fuiste mala
Tu as été mauvaiseTu fuiste mala
Ne sois pas mauvaiseNo seas mala
Laisse-moi te le faireDeja que te lo haga
Pour la dernière fois dans mon litPor última vez en mi cama

Où ? Où es-tu ?¿Dónde? ¿Dónde estás?
Ça fait un moment que j'appelleLlevo rato llamando
RépondsContesta
Les aiguilles de l'horloge ne bougent pasNo corren las manecillas del reloj
Tu me fais planer dans les airsMe tienes en el aire volando
Mais loin du cielPero lejos del cielo
Même si te perdre fait peurAunque perderte da miedo
Franchement, dis-moi plutôt que nonEn verdad, mejor dime que no

Comme quand les fleurs ne s'arrosent pasComo cuando no se riegan las flores
Bébé, je suis tristeBaby, estoy triste
Je suis tristeEstoy triste
Si je te faisais crier dans la chambreSi te ponía a gritar en el cuarto
Pourquoi es-tu partie ?¿Por qué te fuiste?
Si tu es venueSi te viniste
Je dormais facilement, maintenant je ne trouve plus le sommeilYo dormía fácil, ahora no encuentro el sueño
Je sors dans la rue pour refroidir cet enferMe voy pa’ la calle a enfriar este infierno
Pour les filles, elles me demandent d'être leur propriétairePa’l de gatas me piden que sea su dueño
J'ai le cœur brisé, mais je ne le montre pasTengo el corazón roto, pero no lo enseño

MamanMami
Blindé de la tête aux piedsBlinda’o de pies a cabeza
Dieu me protège eh (j'espère que toi aussi)Dios me cuida eh (espero que a ti también)
Je me relève plus fort de toutes mes chutes ehMe levanto más cabrón de todas mis caídas eh
Regarde-moi en boîte, dansant dans un coinMírame en la disco, guayando espotia’o en una esquina
Je pensais que oui, mais en vérité je ne te connaissais pasYo pensaba que sí, pero a la verdad no te conocía

Où ? Où es-tu ?¿Dónde? ¿Dónde estás?
Ça fait un moment que j'appelleLlevo rato llamando
RépondsContesta
Les aiguilles de l'horloge ne bougent pasNo corren las manecillas del reloj
Tu me fais planer dans les airsMe tienes en el aire volando
Mais loin du cielPero lejos del cielo
Même si te perdre fait peurAunque perderte da miedo
Franchement, dis-moi plutôt que nonEn verdad, mejor dime que no

Où es-tu ?¿Dónde estás?
Dis-moi plutôt que nonMejor dime que no
RépondsContesta
OuaisYeah
Ra’ RauwRa’ Rauw
Rauw AlejandroRauw Alejandro
(Tu me fais planer dans les airs)(Me tienes en el aire volando)
SaturneSaturno
(Mieux vaut que tu dises non)(Mejor dime que no)
(Je passe la nuit à danser)(Esta noche me la paso perreando)
Mr. NaisGaiMr. NaisGai
KenobiKenobi
Avec les Fokin SenseiCon los Fokin Sensei