Mil Mujeres

Tausend Frauen

Mil Mujeres

(Ich verliebe mich in die Welt)(Me enamoro del mundo)
(Alle wollen mich)(Es que a mí todas me quieren)
(Aber ich will nur dich)(Pero yo te quiero a ti)

Hey, schauAy, mira
Das Gute am AlleinseinLo bueno de estar solo
Ist, dass man alles machen kannEs que puede' hacer de todo
Und dir kann niemand etwas sagenY nadie nada te puede decir
Hey, nein, nein, das ist keine LügeAy, no, no, no es mentira
Die Probleme fallen auf mich herniederLos problema' a mí me llueven
Weil ich mit tausend Frauen flirtePor envolver a mil mujere'
Hey, wie schwierig, ich kann mich nicht entscheidenAy, qué difícil, no me puedo decidir
Nein, nein, nein, ich bin schon wegNo, no, no

Ich bin schon weg, bin nicht angekommen, hab die ganze Nacht verbrachtYa salí, yo ya salí, no llegué, me quedé toda la noche
Mit den Fenstern unten, Rauch kommt aus meinem AutoCon los cristale' abajo, humo sale de mi coche
Das sorgt dafür, dass der Knopf deiner Jeans aufgehtEse que hace que el botón de tu mahón se desabroche
Bist du verrückt, um mitzukommen? Na los, komm, ich bring dich mit¿Tú está loca por subir? Pues dale, vente, yo te llevo

Ich klebe dir meine Macken an, ich klebe sie dir anA que te pego, mis manía', te las pego
Ich hab mein Bett nicht berührt, komm mit mir zum FlugNo he toca'o mi cama, vente conmigo pa'l vuelo
Nutze mich heute aus, ich verspreche dir morgen nichtsAprovéchame hoy, no te prometo nada luego
Du musst teilen, lass die EifersuchtTiene' que compartir, deja los celo'

Oh-oh-oh, das Baby, wie sie mich anschaut (hey, du hier bei mir)Oh-oh-oh, la bebé, como me mira (eh, ustede' aquí conmigo)
Sie macht mich, macht mich richtig heißMe pone, pone, pone bien bellaco
Sie ist eine BanditinElla es una bandida
Und die sind es, die mich anmachenY esas son las que me ponen

Hey, schauAy, mira
Das Gute am AlleinseinLo bueno de estar solo
Ist, dass man alles machen kannEs que puede' hacer de todo
Und dir kann niemand etwas sagenY nadie nada te puede decir
Hey, nein, nein, das ist keine LügeAy, no, no, no es mentira
Die Probleme fallen auf mich herniederLos problema' a mí me llueven
Weil ich mit tausend Frauen flirtePor envolver a mil mujere'
Hey, wie schwierig, ich kann mich nicht entscheidenAy, qué difícil, no me puedo decidir
Nein, nein, nein, ich bin rebellisch (ah)No, no, no, estoy rebelde (ah)

Verliebe dich nicht, ich werde dir das anheften (hab ich dir gesagt)No te enamore', te las voy a pegar (te lo dije)
Verliebe dich nicht, ich werde dir das anheftenNo te enamore', te las voy a pegar
Ich hab keine Blumen (gibt's nicht), ich werde dir das anheftenNo tengo flore' (no hay), te las voy a pegar
Du bist verrückt, du bist so-, na los, kommTú está loca, tú está lo-, pues dale, vente

Oh-oh-oh, das Baby, wie sie mich anschaut (hey, du hier bei mir)Oh-oh-oh, la bebé, como me mira (eh, ustede' aquí conmigo)
Sie macht mich, macht mich richtig heiß, ohMe pone, pone, pone bien bellaco, oh
Sie ist eine BanditinElla es una bandida
Und die sind es, die mich anmachen, anmachenY esas son las que me ponen, ponen

(Und die sind es, die mich anmachen, anmachen)(Y esas son las que me ponen, ponen)
(Oh, lass uns gehen, alle zusammen)(Oh, let's go, everybody)

Tschüss tschüssBye bye