Mil Mujeres

Duizend Vrouwen

Mil Mujeres

(Ik word verliefd op de wereld)(Me enamoro del mundo)
(Allemaal willen ze mij)(Es que a mí todas me quieren)
(Maar ik wil jou)(Pero yo te quiero a ti)

Hé, kijkAy, mira
Het goede aan alleen zijnLo bueno de estar solo
Is dat je alles kunt doenEs que puede' hacer de todo
En niemand kan je iets zeggenY nadie nada te puede decir
Hé, nee, nee, nee, het is geen leugenAy, no, no, no es mentira
De problemen vallen op me neerLos problema' a mí me llueven
Omdat ik met duizend vrouwen omgaPor envolver a mil mujere'
Hé, wat moeilijk, ik kan niet kiezenAy, qué difícil, no me puedo decidir
Nee, nee, nee, ik ben al wegNo, no, no

Ik ben al weg, ik ben niet aangekomen, ik heb de hele nacht geblevenYa salí, yo ya salí, no llegué, me quedé toda la noche
Met de ramen omlaag, rook komt uit mijn autoCon los cristale' abajo, humo sale de mi coche
Die ervoor zorgt dat de knoop van je spijkerbroek losgaatEse que hace que el botón de tu mahón se desabroche
Ben je gek om mee te gaan? Kom op, ik neem je mee¿Tú está loca por subir? Pues dale, vente, yo te llevo

Om je te pakken, mijn gewoontes, ik deel ze met jeA que te pego, mis manía', te las pego
Ik heb mijn bed niet aangeraakt, kom met me mee voor de vluchtNo he toca'o mi cama, vente conmigo pa'l vuelo
Profiteer vandaag, ik beloof je niets voor morgenAprovéchame hoy, no te prometo nada luego
Je moet delen, laat de jaloezie achterTiene' que compartir, deja los celo'

Oh-oh-oh, het meisje, hoe ze naar me kijkt (hé, jij hier bij mij)Oh-oh-oh, la bebé, como me mira (eh, ustede' aquí conmigo)
Ze maakt me, maakt me, maakt me helemaal wildMe pone, pone, pone bien bellaco
Ze is een bandietElla es una bandida
En dat zijn de meisjes die me opwindenY esas son las que me ponen

Hé, kijkAy, mira
Het goede aan alleen zijnLo bueno de estar solo
Is dat je alles kunt doenEs que puede' hacer de todo
En niemand kan je iets zeggenY nadie nada te puede decir
Hé, nee, nee, nee, het is geen leugenAy, no, no, no es mentira
De problemen vallen op me neerLos problema' a mí me llueven
Omdat ik met duizend vrouwen omgaPor envolver a mil mujere'
Hé, wat moeilijk, ik kan niet kiezenAy, qué difícil, no me puedo decidir
Nee, nee, nee, ik ben opstandig (ah)No, no, no, estoy rebelde (ah)

Val niet voor me, ik ga je pakken (ik zei het)No te enamore', te las voy a pegar (te lo dije)
Val niet voor me, ik ga je pakkenNo te enamore', te las voy a pegar
Ik heb geen bloemen (geen), ik ga je pakkenNo tengo flore' (no hay), te las voy a pegar
Je bent gek, je bent zo-, kom op, laten we gaanTú está loca, tú está lo-, pues dale, vente

Oh-oh-oh, het meisje, hoe ze naar me kijkt (hé, jij hier bij mij)Oh-oh-oh, la bebé, como me mira (eh, ustede' aquí conmigo)
Ze maakt me, maakt me, maakt me helemaal wild, ohMe pone, pone, pone bien bellaco, oh
Ze is een bandietElla es una bandida
En dat zijn de meisjes die me opwinden, opwindenY esas son las que me ponen, ponen

(En dat zijn de meisjes die me opwinden, opwinden)(Y esas son las que me ponen, ponen)
(Oh, laten we gaan, iedereen)(Oh, let's go, everybody)

Doei doeiBye bye