Te Felicito (part. Shakira)

I Congratulate You (feat. Shakira)

Te Felicito (part. Shakira)

To complete you, I broke into piecesPor completarte, me rompí en pedazos
They warned me, but I didn't listenMe lo advirtieron, pero no hice caso
I realized that yours is falseMe di cuenta que lo tuyo es falso
It was the last strawFue la gota que rebalsó el vaso

Don't tell me you're sorryNo me digas que lo sientes
It seems sincere, but I know you well and I know you're lyingEso parece sincero, pero te conozco bien y sé que mientes

I congratulate you, you act so wellTe felicito, qué bien actúas
I have no doubt about thatDe eso no me cabe duda
Continue with your roleCon tu papel continúa
That show suits youTe queda bien esе show

I congratulate you, you act so wellTe felicito, qué bien actúas
I have no doubt about thatDе eso no me cabe duda
Continue with your roleCon tu papel continúa
That show suits youTe queda bien ese show
I congratulate you, you act so wellTe felicito, qué bien actúas

I don't buy that cheap philosophyEsa filosofía barata, no la compro
Sorry, I'm not getting on that bandwagonLo siento, en esa moto ya no me monto
I can't stand two-faced peopleLa gente de dos caras, no la soporto
I who vouched for youYo que ponía las manos al fuego por ti

And you treat me like just another of your whimsY me tratas como una más de tus antojos
Your wound didn't open my skin, but it did open my eyesTu herida no me abrió la piel, pero sí los ojos
They're red from crying so much for youLos tengo rojos de tanto llorar por ti

And now you say you're sorryY ahora resulta que lo sientes
It sounds sincere, but I know you well and I know you're lyingSuena sincero, pero te conozco bien y sé que mientes

I congratulate you, you act so wellTe felicito, qué bien actúas
I have no doubt about thatDe eso no me cabe duda
Continue with your roleCon tu papel continúa
That show suits youTe queda bien ese show

I congratulate you, you act so wellTe felicito, qué bien actúas
I have no doubt about thatDe eso no me cabe duda
Continue with your roleCon tu papel continúa
That show suits youTe queda bien ese show
I congratulate you, you act so wellTe felicito, qué bien actúas

(Hey, says, Ra-Rauw)(Ey, dice, Ra-Rauw)
Speaking frankly, I don't need youHablándote claro, no te necesito
You lost someone authenticPerdiste a alguien auténtico
Something told me why we didn't flowAlgo me decía por qué no fluiamo'
It's gonna sting when you remember how we used to beTe va a picar cuando recuerde’ cómo nos comíamo'
Like before (hey)Como ante' (ey)
You leaning back against the steering wheel (hey)Tú de espalda apoyándote del volante (ey)
Burning the tranquilizerQuemando el tranquilizante
I didn't block you from the networks so you can see the other one in the MercedesNo te bloqueé de las rede' pa' que vea' la otra en la mercede'

Don't tell me more stories, I don't want to knowNo me cuente’ más historia’, no quiero saber
How could I have been so blind and not seenCómo es que he sido tan ciega y no he podido ver
You should be given an Oscar, you've done so wellTe deberían dar un Oscar, lo has hecho tan bien

I congratulate you, you act so wellTe felicito, qué bien actúas
I have no doubt about thatDe eso no me cabe duda
Continue with your roleCon tu papel continúa
That show suits youTe queda bien ese show

I congratulate you, you act so wellTe felicito, qué bien actúas
I have no doubt about thatDe eso no me cabe duda
Continue with your roleCon tu papel continúa
That show suits youTe queda bien ese show
I congratulate you, you act so wellTe felicito, qué bien actúas