imperdible

Onvergetelijk

imperdible

Ik kan het noorden verliezenPodré perder el norte
Ik kan verdwalen waar jouw rug zijn naam verliestPodré perderme en donde tu espalda pierda su nombre
En jij er een andere betekenis aan geeftY tú le des otro sentido
Ik kan de ritme, de manieren, de teugels verliezenPodré perder el ritmo, los modales, los estribos
Maar niet de drang om me levend te voelen als er redenen zijnPero no las ganas de sentirme vivo si hay motivos

De verstand verliezen als we in de kamer zijnPerder la cordura cuando estamos en el cuarto
Antwoorden op de vraag wie het hardst zwijgtContestando a la pregunta de a ver quién calla más alto
Ik heb treinen, hoogte en contact verlorenSupe perder trenes, altura y el contacto
Maar wat kan ik eraan doen, ik raak verdwaald op de langste wegPero qué le voy a hacer, me pierde el camino más largo

Verliezen in jouw ogen als je me van binnen aankijktPerderme en tus ojos cuando me miras por dentro
Als degene die in een vuurpeloton staatComo el que apunta en un pelotón de fusilamiento
Zonder genade; vandaag houd ik ze openSin miramientos; hoy los tendré abiertos
Ik geef er de voorkeur aan te sterven terwijl ik je zie dan niet te weten wie het kon doenPrefiero morir viéndote a no ver quien pudo hacerlo

De adem en de rede verliezenPerder el aliento y la razón
Als het hart en het hoofd blijven vechtenCuando el corazón y la cabeza siguen con su lucha
We zullen dat gespreksonderwerp zijn waar iedereen het over heeftSeremos ese tema de conversación del que todo el mundo habla
Maar niemand luistertPero nadie escucha

LuisterEscucha
Verliezen om weer te vindenPerdernos solo para reencontrarnos
Laten we het magazijn leegmakenDejar que se vacíe el cargador
En het kunnen vertellenY poder contarlo
Terwijl de wereld om ons heen draaitMientras gira el mundo a nuestro alrededor
Oh, zonder ons iets aan te trekkenOh, sin importarnos

Ik kan de angst voor de angst verliezenPodré perder el miedo al miedo
De vormen verliezen, me verstrikken en verdwalen in jouw haarPerder las formas, enredarme y perderme en tu pelo
De tijd verliezenPerder el tiempo
En in de korting de leidingY en el descuento el liderato
Een doelpunt scoren om ons kampioenen van de winter te noemen in deze hel af en toeMarcar un tanto en proclamarnos campeones de invierno en este infierno a ratos

Verliezen tot aan de anonimiteitPerder hasta el anonimato
En dat je denkt me te kennen omdat je weet wie ik wasY que creas conocerme por saber quién era
De tel verliezen in dat verhaal met kleine lettertjesPerder la cuenta en ese cuento con letra pequeña
Waar mijn blik als een open boek was en jouw gezicht een gedichtEn la que mi mirada era como un libro abierto y tu cara era un poema

Verliezen tot aan de fatsoen, in jouw houdingenPerder hasta la compostura, en tus posturas
De betekenis van jouw nomenclaturen verliezenPerder el significado de tus nomenclaturas
Je bevrijden van termen, mijn jouwe gevenLibrándote de términos, poniéndote los míos
Jouw lippen Venus noemen en dan de NijlLlamándole a tus labios Venús y luego Nilo
En dan wijn en daarna twijfelY luego vino y después duda

Tot de maan weg is en je me meeneemt naar de dageraadHasta que se vaya la luna y se te lleve al amanecer
Verliezen uit het oog en elkaar nooit meer zienPerdernos de vista y no volvernos a ver
En weten dat er zelfs dan niets te verliezen wasY saber que ni aún así no hubo nada que perder
Omdat je me nooit zult verliezenPorque nunca me vas a perder

Verliezen om weer te vindenPerdernos solo para reencontrarnos
Zoeken zonder de beslissing te nemenBuscarnos sin tomar la decisión
Altijd vallen en sinds wanneerTirarnos para siempre y desde cuando
Laten we het magazijn leegmakenDejar que se vacíe el cargador
En het kunnen vertellenY poder contarlo

Dat we ons vuur naar believen proberenQue probemos nuestro fuego a discreción
Oh, en het kunnen vertellenOh, y poder contarlo
Terwijl de wereld om ons heen draaitMientras gira el mundo nuestro alrededor
Oh, zonder ons iets aan te trekkenOh, sin importarnos