Morena

Morena

Morena

Un truc bizarre s'est passé quand je l'ai vueAlgo raro sucedió en el momento en que la vi
J'ai senti un parfum de chocolatUn aroma a chocolate sentí
Puis je l'ai invitée et elle a dit "papi, je peux pas sortir"Luego la invité y ella dijo papi no puedo salir
C'est que je sors avec jiggy DEs que voy a salir con jiggy D

Moi j'aime la brune, moi j'aime la morenaA mi me gusta la more, a mi me gusta la morena
C'est comme le feu, regarde comme elle me brûleEs como el fuego, mírala como me quema
Candela, elle aime comme ça sonneCandela, le gusta como esto suena
T'es trop belle, plus jolie que PamelaUsted esta buena y mas bonita que pamela
Morena, j'aime ta peau couleur cannelleMorena me gusta tu piel canela
Elle est un peu folle et je propose de lui faire la courEsta loquita y yo propongo darle muela
Candela, roulons-nous dans le sableCandela, revolquemonos en la arena
T'aimes comme ça sonneTe gusta como esto suena

Laisse-moi manger un hall pour éclaircir ma voixDéjame comerme un hall pa'aclarar mi voz

Désolé, j'ai la touxDisculpa es que tengo tos
Comme dirait le tonnerre, comme toi y'en a pas deuxComo diría el rayo como tu no hay 2
Je t'enroule dans mes bras comme un poulpeTe enredo en mis brazos como los pulpos
Désolé pour la vulgarité, viens je m'excusePerdona la lisura ven me disculpó
Mauvais usage de l'accent, à qui ça importeMal uso de la tilde a quien le importó
Hé morena, secoue-toi, t'as du sableOye morena sacudelo que tiene arena
T'as une queue comme une sirèneTiene cola como una sirena
Je parle de la queue de poisson, pas de l'ambulanceMe refiero a la cola de pescado no de ambulancia
Je peux pas garder mes distancesNo puedo conservar la distancia
Zéro arrogance, pure élégance ma chérieCero arrogancia, pura elegancia maquia
Ensemble pour les bars comme en FranceJuntos pa los bares como Francia
Vers le bas ou n'importe oùHacia abajo o cualquier lado
Morena, fais-moi un petit geste sexyMorena, tírate un huesito broseao

Et ça ce sont des fréquences qui apparemment ne font rienY eso que son frecuencias que aparentemente no hacen na'
Venez morena, je t'expliqueVenga morena y le explico
À ce visage, mets-y toutA esa cara metele todito
Juste fais résonner la basse, ça sonne bienSolo repica el bajo esta sonando bonito
Ni Panama ni Porto Rico n'ont une morenaNi panamá ni Puerto Rico tienen una morena
Qui chante pendant que je bave comme un fouQue este cantando y yo baviando el jocico
Je pense qu'elle a bien comprisPienso que si me entendió bien
Et si elle ne comprend pas, viens aussiY si no me entiende venga también
On part sur une étoile filanteNos vamos en una estrella fugas
Je me tiens derrièreYo me agarro atrás
On est là, dis-moi si t'es capableSomo estas, dime si eres capaz
Seuls toi et moi, et personne d'autreA solas tú y yo y nadie mas

Rouge et vert, les deux combinés font du marronRojo y verde, los 2 combinados resultan café
Si tu touches ta peau, ça se voit bienSi me tocas a tu piel bien se le ve
La petite aux yeux clairs va m'apprendre à boireLa bb de ojos claros me va a enseñar a beber
Boire, c'est du pouvoirBebe que es poder

Allez danse pour moi, sens-moi, lâche-toi et provoque-moiDale bailame, sienteme, suéltate y provocame
Si t'as pas de copain, alors contrôle-toiSi no tienes a tu novio pues contrólate
Morenita, touche-moi, t'es tout ce que j'ai demandéMorenita tócame, tú eres todo lo que pedí
Morenita, que ferais-je sans toi ?Morenita que yo fuera sin ti?
Sois agressive, ne réfléchis pas et sortonsPórtate agresiva, no lo pienses y vámonos de salida
Car après la deuxième, la troisième c'est la bonneQue después de la segunda la tercera es la vencida
Je n'ai pas d'issue, t'es ce que je voulaisNo tengo salida, tú eres lo que quería
Et la plus belle de toutes celles que j'ai vuesY la mas linda de todas las que veía
Boom boom boom, je la touche, petit à petitBoom boom boom yo la toco, poco a poco
Cette jolie morena me rend fouEsa morena linda a mi esta volviendo loco
Elle adore, ça se voit, je le sensA ella le encanta, le fascina, se lo noto
Elle me rend dingueMe tiene loco

Quand je te vois, j'ai envie de danserCuando te veo me dan ganas de bailar
Prends-le doucement, tu me rends vraiment malCógela suave que me tienes bien mal
Quand je te vois, j'ai envie de danserCuando te veo me dan ganas de bailar
C'est super-hyper-ultra-recontra-bestialEsto es super-hiper-ultra-recontra-bestial
Quand je te vois, j'ai envie de danserCuando te veo me dan ganas de bailar
Prends-le doucement, tu me rends vraiment malCógela suave que me tienes bien mal
Quand je te vois, j'ai envie de danserCuando te veo me dan ganas de bailar
C'est super-hyper-méga-bestialEsto es super-hiper-mega-bestial

Moi j'aime la morenaA mi me gusta la morena
Moi j'aime la morenaA mi me gusta la morena
Qu'elle soit bronzée par le soleil ou bronzée de naissanceSea bronceada por el sol o bronceo de nacimiento
Morena, j'aime ta peau couleur cannelleMorena me gusta tu piel canela
Je te dis que t'as du talent, je ne mens pasYo te cuento que tu tienes talento no miento